1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:02,043 --> 00:00:06,756


3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:21,771 --> 00:00:25,150


5
00:00:31,489 --> 00:00:33,241


6
00:00:34,951 --> 00:00:37,328


7
00:00:37,704 --> 00:00:40,040
no pudimos
descubrir por qué estábamos allí.

8
00:00:42,792 --> 00:00:44,461
¿Tienen oro aquí?

9
00:00:44,502 --> 00:00:46,338
¿Qué tienen?

10
00:00:46,379 --> 00:00:48,673
Sabes, no pudimos
descubrir por qué estábamos allí.

11
00:00:48,715 --> 00:00:50,342
Y todavía la gente no...

12
00:00:50,383 --> 00:00:53,011
No estoy de acuerdo de qué se trató la guerra.

13
00:00:58,558 --> 00:00:59,976
No conocíamos el terreno.

14
00:01:00,018 --> 00:01:01,478
Siempre nos envían a nuevos terrenos.

15
00:01:01,519 --> 00:01:02,937
Entonces no conocíamos el terreno.

16
00:01:02,979 --> 00:01:04,814
No conocía el terreno.

17
00:01:04,856 --> 00:01:08,902
Vale, eso también es muy malo.
para nosotros si estás de ese lado.

18
00:01:11,446 --> 00:01:15,200
Nos topamos con el enemigo
y nos metimos en un tiroteo

19
00:01:15,241 --> 00:01:18,203
y era bonito
intenso allí por un tiempo.

20
00:01:19,954 --> 00:01:23,333
Y entonces alguien dio
Yo un lanzagranadas M79

21
00:01:23,375 --> 00:01:26,127
y lo derribé al enemigo.

22
00:01:26,169 --> 00:01:28,963
Y luego algunas otras granadas.
explotó mientras las cosas caían.

23
00:01:29,005 --> 00:01:31,257
Pero cuando disparé eso,
ese lanzagranadas,

24
00:01:31,299 --> 00:01:33,677
golpeó... algo golpeó
Yo también, la granada.

25
00:01:33,718 --> 00:01:36,137
No se si fue eso
granada u otra granada.

26
00:01:36,179 --> 00:01:37,847
Auge. Oh, eso dolió.

27
00:01:40,684 --> 00:01:43,269
¿Te imaginas a alguien?
¿ponerte un picahielos en el ojo?

28
00:01:43,603 --> 00:01:45,105
Como, "Oh, mierda".

29
00:01:45,146 --> 00:01:46,898
Entonces bajé.

30
00:01:49,609 --> 00:01:53,363
Y luego ya no pude sentir mi cuerpo.

31
00:01:57,325 --> 00:01:58,952
Estaba pensando,

32
00:01:58,993 --> 00:02:01,162
y yo todavía era religioso en ese momento.

33
00:02:01,204 --> 00:02:02,580
Yo era católico.

34
00:02:02,622 --> 00:02:05,834
Y comencé a orar a Dios.

35
00:02:08,878 --> 00:02:11,089
Le dije: "Dios, si me dejas vivir,

36
00:02:11,131 --> 00:02:14,050
Prometo que recogeré algodón
para ti el resto de mi vida."

37
00:02:14,092 --> 00:02:16,136
Y me vi recogiendo algodón.

38
00:02:16,177 --> 00:02:20,140
Estaba haciendo... haciendo
Negociaciones laborales con Dios.

39
00:02:23,601 --> 00:02:26,104
Y comencé a volver a,

40
00:02:26,146 --> 00:02:28,148
y comencé a pensar en mi madre.

41
00:02:31,234 --> 00:02:35,530
Y luego el dolor, eso es lo que
Empecé a sentir mi cuerpo de nuevo.

42
00:02:35,572 --> 00:02:38,908
Y el dolor fue realmente insoportable.

43
00:02:41,286 --> 00:02:42,996
Oh, hombre, me dolió.

44
00:02:53,673 --> 00:02:58,178
Tan pronto como regresé a casa, después de unos
meses, después de que me recuperé de mi malaria

45
00:02:58,219 --> 00:02:59,971
y mis heridas y todo,

46
00:03:00,013 --> 00:03:04,517
um, la patrulla fronteriza se detiene
Yo en los campos de algodón.

47
00:03:04,559 --> 00:03:07,687
Dije, espera, espera un minuto.

48
00:03:07,729 --> 00:03:11,733
Ya sabes, y tenían armas.
Lástima que no tenía un arma.

49
00:03:11,775 --> 00:03:14,069


50
00:03:24,788 --> 00:03:27,791
♪ No te preocupes por las lágrimas ♪

51
00:03:29,751 --> 00:03:33,380
♪ Ves caer de mis ojos ♪

52
00:03:35,340 --> 00:03:38,385
♪ Deben haber sido los años ♪

53
00:03:40,387 --> 00:03:43,807
♪ Se fue y me tomó por sorpresa ♪

54
00:03:45,642 --> 00:03:48,353
♪ Y si mis ojos parecen rojos ♪

55
00:03:49,104 --> 00:03:51,064
♪ Oh, cariño ♪

56
00:03:51,106 --> 00:03:55,068
♪ Es solo humo del fuego que se eleva ♪

57
00:03:56,861 --> 00:04:01,658
♪ Desde que has estado
ido Ha hecho un frío terrible ♪

58
00:04:01,700 --> 00:04:05,120
♪ Tuve que quemar las páginas.
Del libro del amor ♪

59
00:04:05,161 --> 00:04:08,248
♪ Oye, y voy a contestar ahora ♪

60
00:04:08,289 --> 00:04:10,792
♪ Los pedazos de mi corazón ♪

61
00:04:10,834 --> 00:04:12,961
♪ Y sigo adelante ♪

62
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
♪ Con este peso sobre mi espalda ♪

63
00:04:16,131 --> 00:04:18,758
♪ Sí, estoy contestando ♪

64
00:04:18,800 --> 00:04:21,219
♪ Los pedazos de mi corazón ♪

65
00:04:21,261 --> 00:04:24,055
♪ Pero duele mucho ♪

66
00:04:27,892 --> 00:04:30,812


67
00:04:33,523 --> 00:04:35,400
¡Hola! Este es Juan Espinosa otra vez.

68
00:04:35,442 --> 00:04:37,444
y este es Barrio Expressions y tenemos

69
00:04:37,527 --> 00:04:40,030
algunas señoritas con nosotros hoy desde.

70
00:04:40,071 --> 00:04:42,490
Union City, Fremont, área de Hayward.

71
00:04:42,532 --> 00:04:45,243
¿Puedes contarme un poco?
¿Qué es Barrios Unidos?

72
00:04:45,285 --> 00:04:48,663
Vale, es un club donde
nos gustaría unirnos

73
00:04:48,705 --> 00:04:50,623
todos los chicanos juntos.

74
00:04:50,665 --> 00:04:53,126
Sí, suena realmente
buena idea, especialmente con

75
00:04:53,168 --> 00:04:56,004
que esta pasando este fin de semana
en cuanto a muchas tensiones.

76
00:04:57,881 --> 00:04:59,924
es pelear unos con otros
para que no salgamos adelante.

77
00:04:59,966 --> 00:05:02,344


78
00:05:06,556 --> 00:05:08,850
el término
Chicano, cuando salió esa palabra,

79
00:05:08,892 --> 00:05:12,645
Hombre, simplemente entró en tu alma.

80
00:05:12,687 --> 00:05:14,731
Sabes, esto es lo que soy.

81
00:05:14,773 --> 00:05:17,442
Ya sabes, soy diferente.
Éramos diferentes.

82
00:05:19,277 --> 00:05:21,654
No me importa lo que nosotros
lo hicimos, éramos diferentes.

83
00:05:21,696 --> 00:05:23,907
Si nos vestíamos, lo hacíamos diferente.

84
00:05:23,948 --> 00:05:26,242
Si tuviéramos bicicletas, nuestras bicicletas serían diferentes.

85
00:05:26,284 --> 00:05:28,578
Nuestros autos, lo hicimos diferente.

86
00:05:28,620 --> 00:05:30,705
Ya sabes, eso es lo que éramos,

87
00:05:30,747 --> 00:05:32,457
porque éramos diferentes.

88
00:05:35,585 --> 00:05:37,587
A mí,
casas, es como, si estás...

89
00:05:37,629 --> 00:05:40,006
si no sabes que eres
Chicano, entonces no lo eres.

90
00:05:40,215 --> 00:05:42,342
¿Entiendes lo que estoy diciendo? 

91
00:05:42,384 --> 00:05:44,469
Odele. Es como si tú...

92
00:05:44,511 --> 00:05:47,055
ya sabes, si estás preguntando
tú mismo esa pregunta,

93
00:05:47,097 --> 00:05:50,809
tal vez pruebe el softbol o
lo que sea, no lo sé.

94
00:05:53,603 --> 00:05:56,606
Es arte. Es filosofía.

95
00:05:56,648 --> 00:05:58,108
Es religión.

96
00:05:59,275 --> 00:06:02,320
No se identifican como hispanos.

97
00:06:02,362 --> 00:06:06,116
¿Bien? No identificarse como latino.

98
00:06:06,741 --> 00:06:08,618
Se identifican como chicanos.

99
00:06:08,660 --> 00:06:11,579
como declaración política para decir,

100
00:06:11,621 --> 00:06:16,126
"No, no estamos con eso
Ambiente europeo", ¿verdad?

101
00:06:16,167 --> 00:06:19,004
Vamos a volver a nuestros pueblos indígenas,

102
00:06:19,045 --> 00:06:22,799
de donde venimos, aquí en este continente.

103
00:06:25,343 --> 00:06:27,679
solo quiero decir algo
en nombre de la gente que

104
00:06:27,721 --> 00:06:29,973
Usa ese tipo de ropa.

105
00:06:30,015 --> 00:06:31,641
No hagas ninguna diferencia

106
00:06:31,683 --> 00:06:33,309
lo que te pones en este país.

107
00:06:33,351 --> 00:06:35,729
Sólo estás juzgando un
persona en ese mismo momento.

108
00:06:35,895 --> 00:06:38,398
Hay gente detrás de esto
Ropa que tenga buen corazón.

109
00:06:38,648 --> 00:06:40,942
Una manzana podrida no puede estropear a todo el grupo.

110
00:06:40,984 --> 00:06:42,861


111
00:06:44,529 --> 00:06:49,367
Espero que se pueda decir una
dentro de cien años...

112
00:06:52,704 --> 00:06:54,873
que trabajando juntos...

113
00:06:57,042 --> 00:07:01,379
ayudamos a hacer nuestro país más justo.

114
00:07:02,547 --> 00:07:04,174
Yo creo...

115
00:07:07,302 --> 00:07:11,348
eso al menos se dirá...

116
00:07:12,557 --> 00:07:14,184
que lo intentamos.

117
00:07:14,225 --> 00:07:17,270


118
00:07:22,108 --> 00:07:24,194
Ya sabes, en ese momento,

119
00:07:24,235 --> 00:07:27,655
ser mexicano en este país,

120
00:07:27,697 --> 00:07:30,033
fue muy despreciado.

121
00:07:30,075 --> 00:07:32,786
Y entonces lo que empieza a pasar es que tienes

122
00:07:32,827 --> 00:07:34,537
esta cultura aislada.

123
00:07:34,579 --> 00:07:37,582
Viviendo en este pais
y sintiéndome muy, como,

124
00:07:37,624 --> 00:07:39,876
abandonado y muy, como, excluido.

125
00:07:39,918 --> 00:07:41,586
Eran sólo niños del vecindario.

126
00:07:41,628 --> 00:07:43,129
Y eran tan jóvenes

127
00:07:43,171 --> 00:07:44,798
y ahí fuera prácticamente por su cuenta.

128
00:07:44,839 --> 00:07:46,257
No hubo tanto trabajo.

129
00:07:46,299 --> 00:07:48,051
Sus padres tenían dos, tres trabajos,

130
00:07:48,093 --> 00:07:49,135
¿sabes lo que estoy diciendo?

131
00:07:49,177 --> 00:07:52,138
Y no pudieron
realmente observar a esos niños.

132
00:07:52,180 --> 00:07:54,265
Entonces había muchos niños en la calle.

133
00:07:54,307 --> 00:07:56,476
Y es gracioso porque no creo que sea

134
00:07:56,559 --> 00:07:57,977
algo de estilo mexicano.

135
00:07:58,019 --> 00:08:00,563
fueron los chicanos
creando una tercera cultura.

136
00:08:00,605 --> 00:08:02,774


137
00:10:11,736 --> 00:10:14,739
Entonces, ¿cómo te convertiste?
involucrado en esta organización?

138
00:10:14,781 --> 00:10:16,282
Me uní al movimiento indio americano.

139
00:10:16,324 --> 00:10:17,867
a mi regreso de vietnam

140
00:10:17,909 --> 00:10:21,746
porque me di cuenta
Políticamente tomé conciencia.

141
00:10:22,205 --> 00:10:24,541
Somos un pueblo nativo,
somos indígenas de la tierra.

142
00:10:24,624 --> 00:10:28,294
Los chicanos son
muy diferente a los italianos

143
00:10:28,336 --> 00:10:31,506
o los alemanes o cualquier
de esos otros europeos

144
00:10:31,548 --> 00:10:35,260
en que, como grupo, estábamos
aquí ya en este territorio.

145
00:10:35,802 --> 00:10:37,846
Los mexicanos son en su mayoría indígenas.

146
00:10:37,887 --> 00:10:39,848
No son en su mayoría europeos.

147
00:10:39,889 --> 00:10:41,599
Ya sabes, ahora depende de qué parte.

148
00:10:41,641 --> 00:10:43,143
Si estás más cerca de la parte norte,

149
00:10:43,184 --> 00:10:44,477
Eres más europeo.

150
00:10:44,519 --> 00:10:46,312
Porque incluso algunos alemanes y otros,

151
00:10:46,354 --> 00:10:48,690
irlandeses y otros, tienen
se mudó allí, ya sabes.

152
00:10:48,773 --> 00:10:53,403
Pero México es más indígena.
en la composición de su genoma

153
00:10:53,445 --> 00:10:54,904
que cualquier otra cosa.

154
00:10:54,946 --> 00:10:57,574
Cada vez que intentamos entender

155
00:10:57,657 --> 00:10:59,826
Historia y cultura mexicoamericana,

156
00:10:59,868 --> 00:11:01,286
es muy complicado.

157
00:11:01,327 --> 00:11:04,372


158
00:11:04,414 --> 00:11:06,666
Estados Unidos/México
La guerra fue la primera guerra.

159
00:11:06,708 --> 00:11:09,377
que los estados unidos
invadió otro país.

160
00:11:10,337 --> 00:11:13,340
El Presidente Polk, que fue
el presidente en ese momento,

161
00:11:13,381 --> 00:11:17,552
uno de sus principales objetivos era conseguir la tierra,

162
00:11:17,594 --> 00:11:20,013
cierto, que querían
para la expansión hacia el oeste.

163
00:11:20,055 --> 00:11:23,058
Mantuvo diarios muy detallados.

164
00:11:23,099 --> 00:11:25,643
Cada día de lo que él
hizo y en sus diarios

165
00:11:25,685 --> 00:11:30,357
y en su diario está el plan
por iniciar la guerra con México,

166
00:11:30,398 --> 00:11:32,359
ya que se negaron a negociar

167
00:11:32,400 --> 00:11:34,361
y venderles esa tierra.

168
00:11:34,694 --> 00:11:38,531
Cuando Polk envió el
militares a ese terreno en disputa,

169
00:11:38,573 --> 00:11:41,326
sabía muy bien que el ejército mexicano

170
00:11:41,368 --> 00:11:46,289
lo vería como un ataque,
cruzaría el río grande

171
00:11:46,331 --> 00:11:49,751
e iniciar, cierto, un
batalla con los militares.

172
00:11:52,212 --> 00:11:55,048
Miles de
personas fueron linchadas y fusiladas,

173
00:11:55,090 --> 00:11:57,759
y asesinado y encarcelado.

174
00:11:58,468 --> 00:12:01,012
Estados Unidos fue
descrita como una nación que va adelante

175
00:12:01,054 --> 00:12:03,932
una especie de simbolizado por
como el ferrocarril americano.

176
00:12:03,973 --> 00:12:07,477
Se trataba de moverse
Progreso hacia adelante, ¿verdad?

177
00:12:07,519 --> 00:12:09,187
Una especie de civilización.

178
00:12:12,941 --> 00:12:16,444
No vieron a los mexicanos.
como tener esa capacidad

179
00:12:16,486 --> 00:12:19,864
para construir ciudades y
ciudades justo en el oeste.

180
00:12:30,417 --> 00:12:33,336
Los mexicanos aprenden sobre esta guerra.
porque estaban ocupados.

181
00:12:33,378 --> 00:12:34,963
La llaman la segunda conquista.

182
00:12:35,005 --> 00:12:36,840
Eso es muy revelador, ¿verdad?

183
00:12:36,881 --> 00:12:39,467
No aprendemos sobre esta guerra.
porque en su mayoría sucedió

184
00:12:39,509 --> 00:12:41,428
en otro territorio.

185
00:12:42,262 --> 00:12:46,558


186
00:13:51,706 --> 00:13:53,583
Y así, cuando se traza esa frontera,

187
00:13:53,625 --> 00:13:57,420
se divide, verdad,
naciones, divide a la gente.

188
00:13:58,004 --> 00:14:00,507
Y de la noche a la mañana, gente,
donde este era su territorio,

189
00:14:00,548 --> 00:14:03,134
ahora se convierten
extranjeros en su tierra natal.

190
00:14:05,470 --> 00:14:08,640
El Tratado de Guadalupe
Hidalgo prometió que,

191
00:14:08,682 --> 00:14:11,601
antiguos residentes de México

192
00:14:11,643 --> 00:14:14,312
que ahora viven en el oeste americano,

193
00:14:14,354 --> 00:14:16,314
se le concedería todo

194
00:14:16,356 --> 00:14:18,692
y lleno y completo
derechos como ciudadanos americanos.

195
00:14:18,733 --> 00:14:20,652
Bueno, eso no siempre fue un honor.

196
00:14:20,860 --> 00:14:23,029
Prometió respeto a los mexicanos,

197
00:14:23,071 --> 00:14:25,782
que su cultura, su
lengua, su religión,

198
00:14:25,865 --> 00:14:26,866
si se quedaran en los Estados Unidos.

199
00:14:26,908 --> 00:14:29,869


200
00:14:31,871 --> 00:14:34,082
- Oye, alguien está disparando.
- No.

201
00:14:34,124 --> 00:14:36,084
Pues ellos también lo son. Los escuché.

202
00:14:36,126 --> 00:14:37,794


203
00:14:37,877 --> 00:14:39,546
Parece que se acabó la presa.

204
00:14:39,587 --> 00:14:40,880
Vámonos.

205
00:14:41,965 --> 00:14:43,967
Hoy, ya sabes, en el siglo XXI,

206
00:14:44,009 --> 00:14:46,136
Pensamos en los vaqueros americanos.

207
00:14:46,177 --> 00:14:48,054
El americano por excelencia.

208
00:14:48,096 --> 00:14:49,973
Pero si te remontas al siglo XIX

209
00:14:50,015 --> 00:14:52,392
y lees periódicos de la época,

210
00:14:52,434 --> 00:14:54,060
odiaban a los vaqueros.

211
00:14:54,102 --> 00:14:57,522
Porque para ellos un vaquero
Era un ladrón a caballo.

212
00:14:57,564 --> 00:15:00,025


213
00:15:02,193 --> 00:15:06,197
Los periódicos y el
Los medios también son muy importantes.

214
00:15:06,239 --> 00:15:10,076
al retratar a los mexicanos y los chicanos

215
00:15:10,118 --> 00:15:11,995
como bandidos y forajidos.

216
00:15:12,912 --> 00:15:15,999
Entonces tenemos eso para esto.
día también con los medios de comunicación.

217
00:15:16,041 --> 00:15:18,626


218
00:15:20,962 --> 00:15:22,547
Será mejor que salgamos de aquí.

219
00:15:22,589 --> 00:15:24,257
No, espera.

220
00:15:36,019 --> 00:15:38,229


221
00:15:38,271 --> 00:15:40,315
Las cosas realmente empezaron a cambiar porque

222
00:15:40,357 --> 00:15:42,108
de la revolución en México

223
00:15:42,150 --> 00:15:44,944
y hubo muchos
refugiados que huyeron de la violencia.

224
00:15:44,986 --> 00:15:46,738
De hecho, se han realizado algunos estudios sobre

225
00:15:46,780 --> 00:15:49,366
que tan violenta fue la revolucion mexicana

226
00:15:49,407 --> 00:15:52,243
y se considera entre
la más violenta de las revoluciones

227
00:15:52,285 --> 00:15:53,912
que ocurren en la historia mundial.

228
00:15:53,953 --> 00:15:55,663
Y entonces hubo un
mucha gente, incluyendo

229
00:15:55,705 --> 00:15:58,249
mis abuelos que huyeron
la violencia y vinieron

230
00:15:58,291 --> 00:16:01,086
a los estados unidos,
sin tener nunca la intención de quedarme,

231
00:16:01,127 --> 00:16:03,922
pero ellos solo querían
esperar a que pase la violencia.

232
00:16:03,963 --> 00:16:06,549
mis abuelos,
ambos pelearon ahí dentro

233
00:16:06,591 --> 00:16:08,009
y en realidad eran enemigos.

234
00:16:08,051 --> 00:16:10,261
Y luego mi mamá y mi papá se juntaron.

235
00:16:10,303 --> 00:16:14,015
algo así como reunidos
Estas dos facciones en lucha.

236
00:16:14,057 --> 00:16:16,518
Hay un millón de personas asesinadas

237
00:16:16,559 --> 00:16:18,019
y un millón de refugiados

238
00:16:18,061 --> 00:16:20,271
cuando México sólo tenía 15 millones de habitantes.

239
00:16:20,313 --> 00:16:22,440
Eso es aproximadamente el tamaño
de Guatemala en este momento.

240
00:16:22,982 --> 00:16:24,442
Entonces fue muy impactante.

241
00:16:24,484 --> 00:16:27,404
Hay mucho sufrimiento, mucha muerte.

242
00:16:27,445 --> 00:16:30,699
No fue tan pesado
poblado o urbano, ya sabes,

243
00:16:30,740 --> 00:16:34,160
hasta tal vez después de la Revolución Mexicana.

244
00:16:34,577 --> 00:16:37,914
Luego empezó a hacerse más grande,
Años 30 y 40 más por llegar.

245
00:16:37,997 --> 00:16:40,291
Pero esos fueron los primeros barrios.

246
00:16:40,333 --> 00:16:43,003
Una vez que la frontera
se establece la patrulla,

247
00:16:43,044 --> 00:16:45,547
se vuelve un poco
más vigilado, ¿no?

248
00:16:45,588 --> 00:16:47,215
Entonces se vuelve más difícil.

249
00:16:47,257 --> 00:16:49,300
Entonces los mexicanos tienen que tomar una decisión.

250
00:16:49,801 --> 00:16:51,803
Si cruzo y trabajo aquí,

251
00:16:51,845 --> 00:16:55,140
Quizás no pueda volver, ¿verdad?

252
00:16:55,181 --> 00:16:56,891
Entonces realmente ves el desarrollo.

253
00:16:56,933 --> 00:16:58,643
de las comunidades mexicoamericanas

254
00:16:58,685 --> 00:17:00,729
y lugares como San Antonio

255
00:17:00,770 --> 00:17:03,064
y Tucson y Los Ángeles.

256
00:17:03,106 --> 00:17:05,942


257
00:17:10,363 --> 00:17:12,490
Así que hoy, en el siglo XXI,

258
00:17:12,532 --> 00:17:16,161
somos en gran medida conscientes del color

259
00:17:16,202 --> 00:17:18,038
cuando pensamos en raza, ¿verdad?

260
00:17:18,079 --> 00:17:20,206
Y así, cuando invocamos los términos de raza,

261
00:17:20,248 --> 00:17:22,876
creemos que lo tiene todo
que ver con el color de la piel, ¿verdad?

262
00:17:23,877 --> 00:17:26,629
Tiene mucho que ver con
prejuicios que ya existen

263
00:17:26,671 --> 00:17:30,342
sobre tu lugar de
origen, sobre tu acento,

264
00:17:30,383 --> 00:17:34,471
sobre... sólo todas estas ideas
sobre lo que significaba ser irlandés

265
00:17:34,512 --> 00:17:37,432
o estar destinado a ser judío o italiano

266
00:17:37,474 --> 00:17:39,809
o, quiero decir, la lista sigue y sigue.

267
00:17:40,310 --> 00:17:42,979
Están todos juntos en
estos barrios segregados.

268
00:17:43,021 --> 00:17:44,856
Eso es lo que hace que las cosas sean realmente interesantes.

269
00:17:44,898 --> 00:17:47,776
cuando empiezas a estudiar el
dinámica social es que tienes

270
00:17:47,817 --> 00:17:50,278
niños blancos de clase trabajadora

271
00:17:50,320 --> 00:17:52,906
viviendo justo al lado de los mexicano-estadounidenses,

272
00:17:52,947 --> 00:17:56,034
y afroamericanos
también porque eso es...

273
00:17:56,076 --> 00:17:57,702
ese tipo de guetización

274
00:17:57,744 --> 00:18:01,122
es donde todos los
fueron los individuos racializados.

275
00:18:01,164 --> 00:18:03,625
Y fue... otra vez,
Era más que sólo color.

276
00:18:07,087 --> 00:18:08,713
tenemos que
comprender y aceptar que

277
00:18:08,755 --> 00:18:10,507
no es como hoy, mientras que

278
00:18:10,548 --> 00:18:13,510
hoy si vemos irlandeses
gente, vemos gente italiana

279
00:18:13,551 --> 00:18:15,679
Pensamos que todos ellos son blancos.

280
00:18:15,720 --> 00:18:17,847
Este no era el caso en aquel entonces.

281
00:18:17,889 --> 00:18:22,352
Conoces a los italianos y
irlandeses, judíos, rusos,

282
00:18:22,394 --> 00:18:25,230
ellos también tuvieron su pequeño
proporción de discriminación

283
00:18:25,271 --> 00:18:26,981
porque no eran anglosajones.

284
00:18:31,277 --> 00:18:33,113
ellos eran
obligados a vivir en estas zonas.

285
00:18:33,154 --> 00:18:35,740
No tenían nada que hacer.
No podían ir a los parques.

286
00:18:35,782 --> 00:18:38,118
No podían ir al cine.
No se les permitió.

287
00:18:38,159 --> 00:18:39,994
Ya sabes, los mexicanos no
permitido ir a esos lugares,

288
00:18:40,036 --> 00:18:42,122
Entonces no tenían nada que hacer.
pero pasa el rato en la esquina.

289
00:18:42,163 --> 00:18:44,332
Las pandillas son un fenómeno posterior,

290
00:18:44,374 --> 00:18:48,795
pero lo que pasó son estos
los jóvenes se reunirían,

291
00:18:48,837 --> 00:18:52,465
y a veces lo harían
jugar en... tendrían clubes.

292
00:18:52,507 --> 00:18:54,300
Siempre que haya grupos de personas,

293
00:18:54,342 --> 00:18:56,636
tienden a formar estas pequeñas camarillas.

294
00:18:56,678 --> 00:18:58,722
Podría ser un equipo de fútbol universitario.

295
00:18:58,763 --> 00:19:01,391
que le gusta salir a golpear
Otro equipo de fútbol, ¿sabes?

296
00:19:01,433 --> 00:19:03,101
Con mi barrio,
era un equipo de fútbol.

297
00:19:03,143 --> 00:19:05,854
Y luego de eso hay
otro equipo de fútbol.

298
00:19:05,895 --> 00:19:07,939
Entonces un equipo de fútbol
Empieza a pelear con otro, ¿verdad?

299
00:19:07,981 --> 00:19:09,733
Y eso se convierte en una pelea,
y después de eso se convierte,

300
00:19:09,774 --> 00:19:12,360
"Oye, esos tipos son
De aquí, somos de aquí".

301
00:19:12,402 --> 00:19:13,653
y se convierten en una pandilla.

302
00:19:16,531 --> 00:19:20,076
Nuestra costa oeste se convirtió
una potencial zona de combate.

303
00:19:20,702 --> 00:19:23,204
Vivían en esa zona
más de 100.000 personas

304
00:19:23,246 --> 00:19:24,998
de ascendencia japonesa.

305
00:19:25,040 --> 00:19:27,167
Dos tercios de ellos son ciudadanos estadounidenses.

306
00:19:27,208 --> 00:19:29,252
Un tercio, extraterrestres.

307
00:19:29,961 --> 00:19:31,671


308
00:19:31,713 --> 00:19:33,631
Bueno, Pachuco era algo,

309
00:19:33,673 --> 00:19:36,176
ya sabes, estos mexicoamericanos que

310
00:19:36,217 --> 00:19:39,220
Le gustaba ser un poco rebelde.

311
00:19:39,262 --> 00:19:41,973
Llevaban el traje zoot,
que estaba mal visto

312
00:19:42,015 --> 00:19:45,268
debido, ya sabes, al racionamiento de guerra.

313
00:19:45,310 --> 00:19:48,229
Usaron más tela de la que necesitaban.

314
00:19:48,646 --> 00:19:52,108
El Paso es donde se formuló

315
00:19:52,150 --> 00:19:54,903
en un ejemplo de etiqueta

316
00:19:54,944 --> 00:19:57,947
para los mexicanos que visten diferente.

317
00:19:57,989 --> 00:19:59,741
Quien habló diferente.

318
00:19:59,783 --> 00:20:02,619
Pachuco en realidad viene de El Paso.

319
00:20:02,660 --> 00:20:04,829
Porque los mexicanos estaban pasando

320
00:20:04,871 --> 00:20:06,206
El Paso más que cualquier otro lugar.

321
00:20:06,247 --> 00:20:07,874
El Paso fue la gran apertura.

322
00:20:07,916 --> 00:20:11,169
Entonces los Zoot Suiters eran
una combinación interesante

323
00:20:11,211 --> 00:20:15,173
de jerga y charla callejera, urbana, mexicana.

324
00:20:15,215 --> 00:20:16,883
Fue un verdadero Caló.

325
00:20:16,925 --> 00:20:19,010
Hablaban ese español diferente.

326
00:20:19,052 --> 00:20:21,304
La jerga era muy elaborada.

327
00:20:21,346 --> 00:20:23,973
Tomó mucho de
cosa de la música boogie woogie,

328
00:20:24,015 --> 00:20:25,517
pero lo mexicanizaron

329
00:20:25,600 --> 00:20:27,435
y creo que eso es una parte importante.

330
00:20:27,644 --> 00:20:32,232
A qué llegó Pachuco
representar era anti americano

331
00:20:33,274 --> 00:20:36,194
en un tiempo, en un clima de guerra

332
00:20:36,236 --> 00:20:39,239
donde cualquier cosa que se percibiera

333
00:20:39,280 --> 00:20:42,242
como fuera de los parámetros

334
00:20:42,283 --> 00:20:44,577
de lo que se consideraba americano

335
00:20:44,619 --> 00:20:48,665
fue menospreciado e incriminado.

336
00:20:49,374 --> 00:20:51,835
creo que con el
traje zoot, ya sabes, obviamente

337
00:20:51,876 --> 00:20:54,254
cuando piensas en
¿Qué significaba el traje zoot?

338
00:20:54,295 --> 00:20:56,756
para ser algo así como mexicano
¿Generación americana?

339
00:20:56,798 --> 00:20:59,050
Porque sabes,
usando el zoot, ya sabes,

340
00:20:59,092 --> 00:21:01,803
Representaba orgullo, ¿verdad? Una especie de respeto.

341
00:21:01,845 --> 00:21:04,723
Todos ellos han surgido
al estar contra la pared.

342
00:21:04,764 --> 00:21:06,307
Cualquiera que fuera la opresión que estaba ocurriendo.

343
00:21:06,349 --> 00:21:08,101
Es como, está bien, no lo estoy
va a ser como la norma.

344
00:21:08,143 --> 00:21:10,854
Voy a pararme sobre mi
poseer y hacer lo mío.

345
00:21:10,895 --> 00:21:14,065
Para las mujeres yo
Creo que había aún más

346
00:21:14,107 --> 00:21:17,318
rebeldía y más antitradicional.

347
00:21:17,902 --> 00:21:20,238
Las personas que originalmente
vino aquí desde México,

348
00:21:20,280 --> 00:21:23,074
ya sabes, estaban peleando
por la libertad, luchando por el progreso

349
00:21:23,116 --> 00:21:25,452
y luchar por el éxito en algún nivel.

350
00:21:25,535 --> 00:21:27,203
Y luego, ya sabes, pasan las generaciones.

351
00:21:27,245 --> 00:21:29,122
y tienes estos
generaciones más jóvenes de niños

352
00:21:29,164 --> 00:21:31,041
que son de pensamiento más moderno.

353
00:21:31,082 --> 00:21:33,418
Y ellos dicen, ya sabes
qué, chale casas, como,

354
00:21:33,460 --> 00:21:35,045
No voy a bajar el tono.

355
00:21:35,086 --> 00:21:37,088
De hecho, estoy
voy a subirlo mucho.

356
00:21:38,965 --> 00:21:42,344
hubo muchos
de chicanos mexicoamericanos

357
00:21:42,385 --> 00:21:44,721
que estuvieron representados en
Segunda Guerra Mundial como soldados.

358
00:21:45,013 --> 00:21:46,514
Mi tío abuelo era uno de ellos.

359
00:21:46,556 --> 00:21:48,224
Ahora tiene más de noventa años.

360
00:21:48,266 --> 00:21:52,103
Um, ya sabes, y él
Era... todavía es muy patriótico.

361
00:21:52,145 --> 00:21:54,314
y muchos de los jóvenes eran,

362
00:21:54,356 --> 00:21:57,859
pero definitivamente hubo
algunos en los barrios

363
00:21:57,901 --> 00:22:00,236
que no quería ir a pelear.

364
00:22:00,278 --> 00:22:02,530
Es como otras guerras, tu
sabemos, que se nos ocurra.

365
00:22:02,572 --> 00:22:06,576
Había muchos de ellos que
se unió o fue reclutado.

366
00:22:06,826 --> 00:22:10,747
La población mexicana era bonita.
muy diezmada por la guerra.

367
00:22:10,789 --> 00:22:12,665
La gente estaba peleando.

368
00:22:12,707 --> 00:22:14,918
los que se quedaron
generalmente eran las mujeres,

369
00:22:14,959 --> 00:22:17,504
como las otras comunidades,
que trabajó en la industria

370
00:22:17,587 --> 00:22:19,255
para ayudar al esfuerzo de guerra.

371
00:22:19,297 --> 00:22:22,092
L. A. se convirtió en el más grande
centro de fabricación de

372
00:22:22,133 --> 00:22:25,053
el país durante el Mundial
Segunda Guerra a causa de los barcos,

373
00:22:25,095 --> 00:22:27,514
los astilleros cercanos al puerto habían

374
00:22:27,597 --> 00:22:29,224
muchas industrias de defensa.

375
00:22:29,265 --> 00:22:30,934
La industria de defensa es grande en California

376
00:22:30,975 --> 00:22:32,894
y Los Ángeles era el corazón de todo ello.

377
00:22:33,353 --> 00:22:36,439
Lo interesante es que

378
00:22:36,481 --> 00:22:40,151
mientras los chicanos estaban
luchando contra los marineros aquí...

379
00:22:40,860 --> 00:22:44,614
en Los Ángeles, su
hermanos estaban peleando

380
00:22:44,656 --> 00:22:48,118
una guerra por la democracia
en otro lugar, supuestamente.

381
00:22:49,285 --> 00:22:53,081
Entonces, ya sabes, hay un
gran contradicción allí.

382
00:22:53,123 --> 00:22:56,084


383
00:22:57,919 --> 00:23:00,255
es el mas grande
contradicción de la Segunda Guerra Mundial.

384
00:23:00,672 --> 00:23:03,008
Mientras luchamos contra la opresión en el extranjero,

385
00:23:03,049 --> 00:23:05,176
Estamos oprimiendo a la gente a nivel nacional.

386
00:23:07,887 --> 00:23:11,391
Durante la Segunda Guerra Mundial,
Bien, creo que es, de nuevo, esto,

387
00:23:11,433 --> 00:23:13,852
de alguna manera revela como
todos estamos peleando, todos estamos...

388
00:23:13,893 --> 00:23:15,311
todos somos los buenos,

389
00:23:15,353 --> 00:23:17,480
Estamos extendiendo la democracia en Europa.

390
00:23:17,522 --> 00:23:19,315
Pero la realidad es que

391
00:23:19,357 --> 00:23:23,319
todavía nos tratan como menos
que aquí en los Estados Unidos.

392
00:23:23,361 --> 00:23:26,406


393
00:25:51,551 --> 00:25:55,096
en la noche
que José Díaz fue asesinado,

394
00:25:56,222 --> 00:25:59,851
hubo un cumpleaños
celebración en un rancho

395
00:25:59,893 --> 00:26:01,936
en el condado rural de Los Ángeles.

396
00:26:02,437 --> 00:26:04,939
Y tenían un depósito,
tenían un par de embalses,

397
00:26:04,981 --> 00:26:08,485
pero el más grande es un niño local.
lo usaría como piscina

398
00:26:08,568 --> 00:26:10,403
porque, de nuevo, por la segregación

399
00:26:10,445 --> 00:26:13,323
no podías bajar al
piscina local y baño.

400
00:26:13,365 --> 00:26:15,950
Hubo una fiesta que
noche, una fiesta de cumpleaños,

401
00:26:15,992 --> 00:26:17,619
Vinieron algunos invitados no invitados.

402
00:26:17,702 --> 00:26:21,247
Había un grupo de rusos.
niños inmigrantes de Downey

403
00:26:21,289 --> 00:26:24,334
que irrumpió en la fiesta, la fiesta de cumpleaños.

404
00:26:24,376 --> 00:26:26,628
Quieren cerveza, ellos
quieres unirte a la fiesta,

405
00:26:26,711 --> 00:26:28,296
y los echan.

406
00:26:28,963 --> 00:26:32,759
Están conduciendo hacia abajo
el camino para salir de Williams Ranch,

407
00:26:32,801 --> 00:26:35,011
y casualmente pasan por Sleepy Lagoon

408
00:26:35,053 --> 00:26:38,890
donde hay un par de parejas
de la calle 38 que hay.

409
00:26:38,932 --> 00:26:43,603
Se intercambian palabras y estalla una pelea.

410
00:26:43,645 --> 00:26:47,399
entre los Downy Boys
y los hombres y mujeres jóvenes

411
00:26:47,440 --> 00:26:49,859
que están estacionados alrededor del embalse.

412
00:26:49,901 --> 00:26:52,320
Los habitantes de la calle 38
volver a su barrio,

413
00:26:52,362 --> 00:26:54,364
Vuelve en unos cuantos vagones,

414
00:26:54,406 --> 00:26:57,951
y no hay nadie en el Sleepy
Laguna más. Está tranquilo.

415
00:26:57,992 --> 00:27:01,871
Los Downy Boys ahora son largos
Se han ido, pero los están buscando.

416
00:27:01,913 --> 00:27:05,041
Y alguien dice: "Bueno, tal vez
"Todavía están en la fiesta de la calle."

417
00:27:05,083 --> 00:27:08,503
Y entonces fue cuando la calle 38
Luego los niños suben a la fiesta.

418
00:27:09,045 --> 00:27:10,672
Y estalló una pelea.

419
00:27:10,755 --> 00:27:13,049
Y luego la calle 38
Los niños se fueron inmediatamente.

420
00:27:13,091 --> 00:27:14,759
Alguien dijo: "Viene la policía".

421
00:27:14,801 --> 00:27:17,512
Y todos saltaron
su auto y se fueron.

422
00:27:17,554 --> 00:27:21,016
Entonces los asistentes a la fiesta en el rancho,

423
00:27:21,057 --> 00:27:24,227
los peones del rancho, son
retomar después de la pelea.

424
00:27:24,269 --> 00:27:25,895
Están tratando de ver quién está herido.

425
00:27:25,937 --> 00:27:28,314
Aquí es cuando encuentran
el cuerpo de José Díaz.

426
00:27:30,066 --> 00:27:33,278
Entonces tenían redadas
en todo el condado de Los Ángeles.

427
00:27:33,319 --> 00:27:35,613
Y simplemente corrieron niños
a través, les tomé las huellas dactilares,

428
00:27:35,655 --> 00:27:37,991
les tomaron fotos y cosas así.

429
00:27:38,033 --> 00:27:41,911
Y finalmente aterrizan
en los niños de la calle 38

430
00:27:41,953 --> 00:27:44,539
quien se encuentra en el lugar

431
00:27:44,581 --> 00:27:47,792
cerca del momento en que mataron a José Díaz.

432
00:27:48,793 --> 00:27:52,213
Los disturbios de Zoot Suit
sucedió aproximadamente un año después

433
00:27:52,255 --> 00:27:54,341
alrededor de diferentes partes de Los Ángeles.

434
00:27:54,382 --> 00:27:57,177
Y se extendió a diferentes
De hecho, algunas partes del país.

435
00:27:58,428 --> 00:28:02,015
Los pachucos fueron acorralados, golpeados,

436
00:28:02,057 --> 00:28:05,185
les cortaron la ropa
fuera de ellos, su pelo cortado.

437
00:28:05,226 --> 00:28:08,605
Humillado públicamente y luego arrestado.

438
00:28:08,688 --> 00:28:10,231
Nunca se ha producido ningún arma.

439
00:28:10,273 --> 00:28:11,858
Nunca se presentó ningún testigo ocular.

440
00:28:11,900 --> 00:28:13,860
no hay confesion
que alguna vez se haya producido.

441
00:28:14,402 --> 00:28:16,738
Y mucho de eso tuvo que ver con los medios de comunicación.

442
00:28:16,821 --> 00:28:19,949
Los medios dicen que estos mexicanos
Las pandillas aterrorizaban a los barrios.

443
00:28:19,991 --> 00:28:22,619
Eran ladrones. ellos eran
violadores. Eran asesinos.

444
00:28:22,702 --> 00:28:25,455
Criminales. ellos son
ladrones. Son inmorales.

445
00:28:25,497 --> 00:28:28,249
Y de nuevo te recuerdo
tú que los estudios te han mirado

446
00:28:28,291 --> 00:28:30,126
tasas de arresto y todo este tipo de cosas,

447
00:28:30,168 --> 00:28:32,128
y no hay
evidencia demostrable de que...

448
00:28:32,170 --> 00:28:34,297
esa delincuencia juvenil
en realidad fue un problema,

449
00:28:34,339 --> 00:28:35,882
pero la gente estaba preocupada por eso.

450
00:28:35,924 --> 00:28:39,302
Aquí había niños, jóvenes,

451
00:28:39,344 --> 00:28:45,392
que participaban y disfrutaban libremente

452
00:28:45,433 --> 00:28:48,645
su derecho de la Primera Enmienda
a la libertad de expresión.

453
00:28:49,771 --> 00:28:51,981
Y fueron golpeados por ello.

454
00:28:52,023 --> 00:28:56,194
porque fueron percibidos
como una amenaza antiamericana.

455
00:28:56,236 --> 00:28:58,488
Los zootsuiters
podría haber tenido más...

456
00:28:58,530 --> 00:29:01,074
tenían una comprensión más comunitaria de

457
00:29:01,116 --> 00:29:03,326
la representación de su barrio.

458
00:29:03,368 --> 00:29:05,704
Pero cuando eso evolucionó
de Pachuco al Cholo,

459
00:29:05,745 --> 00:29:08,123
Todo eso cambió y eso se convirtió...

460
00:29:09,541 --> 00:29:11,334
Fue entonces cuando realmente surgió la cultura de las pandillas.

461
00:29:11,376 --> 00:29:12,919
y adquirió un significado completamente nuevo.

462
00:29:12,961 --> 00:29:14,921
Entonces, si pones tu vecindario en ti,

463
00:29:14,963 --> 00:29:17,632
tú tampoco ibas a
vive, muere o mata por ese tatuaje.

464
00:29:17,674 --> 00:29:20,927
Era Pachuco, pero luego
Al final se convirtió en el Cholo.

465
00:29:20,969 --> 00:29:23,388
se convirtió en un todo
forma diferente de hacer las cosas

466
00:29:23,430 --> 00:29:25,140
que nadie había hecho antes.

467
00:29:35,608 --> 00:29:38,987
Después de la Segunda Guerra Mundial, la tecnología había cambiado.

468
00:29:39,029 --> 00:29:41,990
Así que los negros pasaron de hacer jazz

469
00:29:42,032 --> 00:29:45,368
y pasar a hacer rock and roll,

470
00:29:45,410 --> 00:29:47,412
ya sabes, a hacer doo wop.

471
00:29:47,454 --> 00:29:50,373
La razón por la que el negro
personas y mexicanos interactuaron

472
00:29:50,415 --> 00:29:52,709
y empezaron a tomarse unos a otros

473
00:29:52,792 --> 00:29:54,252
fue porque viven cerca.

474
00:29:54,586 --> 00:29:58,131
Mucha gente discute
sobre los orígenes del lowriding.

475
00:29:58,631 --> 00:30:01,843
Sabes, en lo que podemos estar de acuerdo es en que

476
00:30:01,885 --> 00:30:05,597
El lowriding comienza en el
experiencia mexicoamericana

477
00:30:05,638 --> 00:30:08,391
en el suroeste
parte de los Estados Unidos.

478
00:30:08,975 --> 00:30:10,727
Ahora recuerde, durante la Segunda Guerra Mundial,

479
00:30:10,810 --> 00:30:13,313
Detroit no fabrica autos nuevos, ¿verdad?

480
00:30:13,355 --> 00:30:16,900
Porque Detroit tiene
pasó a la producción en tiempos de guerra.

481
00:30:17,359 --> 00:30:20,445
Entonces, después de la guerra, claro,
veteranos que regresan,

482
00:30:20,487 --> 00:30:24,699
obtienen un poco de
dinero para comprar autos, ¿verdad?

483
00:30:25,033 --> 00:30:27,660
Además, hay facturación en coches de segunda mano.

484
00:30:27,702 --> 00:30:30,455
Porque la gente después de la guerra quiere coches nuevos.

485
00:30:30,955 --> 00:30:32,916
Entonces creo que lo que es realmente interesante

486
00:30:32,957 --> 00:30:35,377
acerca de la conducción baja es
que estás tomando

487
00:30:35,418 --> 00:30:37,045
tipo de estos autos de segunda mano

488
00:30:37,087 --> 00:30:39,923
y convertirlo en algo hermoso.

489
00:30:41,007 --> 00:30:42,634
porque mayor
Coches, nadie los quería.

490
00:30:42,676 --> 00:30:44,427
Todo el mundo quería los coches nuevos.

491
00:30:44,469 --> 00:30:47,639
Coches tan viejos que podrías
Consigue un coche viejo por unos 300 dólares.

492
00:30:47,681 --> 00:30:49,849
y simplemente modificaríamos
Son un poco, ya sabes,

493
00:30:49,891 --> 00:30:52,227
Pon las llantas, bájalas.

494
00:30:52,268 --> 00:30:54,187
Y vino la hidráulica porque

495
00:30:54,229 --> 00:30:56,773
solíamos bajar estos
autos porque era genial.

496
00:30:56,856 --> 00:30:59,818
Y la ley eras tú
No podría tener un coche rebajado.

497
00:30:59,859 --> 00:31:03,279
Entonces lo tendrían así
que los levantaran

498
00:31:03,321 --> 00:31:05,407
para que puedan ser legales y luego dejarlos caer

499
00:31:05,448 --> 00:31:07,325
para que puedan ser fiesta.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

500
00:31:07,367 --> 00:31:09,661
hubo un excedente

501
00:31:09,703 --> 00:31:13,206
de piezas de aviones y de ascensores hidráulicos.

502
00:31:13,248 --> 00:31:15,917
Entonces solo fue necesario el ingenio

503
00:31:15,959 --> 00:31:17,919
y conocimientos mecánicos

504
00:31:17,961 --> 00:31:21,172
para instalarlos en un
coche para poder

505
00:31:21,214 --> 00:31:23,425
para elevarlo hasta una altura de manejo legal.

506
00:31:23,466 --> 00:31:26,845
Somos, creo, los únicos, ya sabes,

507
00:31:26,886 --> 00:31:30,181
cultura que se identifica con nuestros coches.

508
00:31:30,223 --> 00:31:31,975
Donde ves un auto.

509
00:31:32,600 --> 00:31:36,438
Ese es un Impala 64 con Virgen
de Guadalupe retocado con aerógrafo

510
00:31:36,479 --> 00:31:38,189
o las rayas en los lados

511
00:31:38,231 --> 00:31:40,942
y vas, eso es
Cultura chicana sobre ruedas.

512
00:31:41,943 --> 00:31:44,195
Cuando personalizas un coche

513
00:31:44,237 --> 00:31:48,533
todo el objetivo es para ti
para afirmar su individualidad.

514
00:31:48,575 --> 00:31:52,078
Puedes tener 10 Impalas del 64 alineados.

515
00:31:52,120 --> 00:31:53,872
y todos van a ser diferentes.

516
00:31:53,913 --> 00:31:57,000


517
00:34:32,614 --> 00:34:34,157
¿Qué piensas de hoy?

518
00:34:34,199 --> 00:34:35,742
- ¿Qué pienso de hoy?
- Sí.

519
00:34:35,784 --> 00:34:37,118
Es bastante alimentarme ahora mismo.

520
00:34:37,160 --> 00:34:39,788
- ¿Y quién es ese de aquí?
-Juanita.

521
00:34:39,829 --> 00:34:41,664
Juanita, ¿qué haces?
¿Crees que está pasando hoy?

522
00:34:41,706 --> 00:34:43,375
- Es bastante vivo.
- ¿Sí?

523
00:34:43,833 --> 00:34:45,919
Bueno, ¿qué estás haciendo afuera?
Aquí, ¿revisando los autos?

524
00:34:45,960 --> 00:34:49,381
- Observando a los chicos.
- Observando a los chicos. Está bien, está bien.

525
00:34:49,422 --> 00:34:52,008
Estás sintonizado
Televisión de Acceso Comunitario, Canal 3,

526
00:34:52,050 --> 00:34:55,303
sirviendo a San Leandro,
San Lorenzo y Hayward.

527
00:34:59,140 --> 00:35:01,768
Hola, gracias por sintonizar.
en Expresiones de Barrio,

528
00:35:01,810 --> 00:35:07,190
y esta noche tenemos
algo de información para ti.

529
00:35:07,232 --> 00:35:09,234
Los hombres están bien con nosotros. Nos aceptan.

530
00:35:09,275 --> 00:35:11,778
hay muchos hombres
que nos feliciten.

531
00:35:11,820 --> 00:35:13,988
Están felices por nosotros. Están orgullosos de nosotros.

532
00:35:14,030 --> 00:35:16,991
Y luego, están los hombres que están callados.

533
00:35:17,033 --> 00:35:19,369
Ya sabes, son amables
de simplemente, míranos.

534
00:35:19,411 --> 00:35:21,705
Como, ya sabes, nos miran.

535
00:35:22,122 --> 00:35:24,124
Creo que lo que estamos pensando,

536
00:35:24,165 --> 00:35:26,543
ya sean hot rods o lowriders,

537
00:35:26,584 --> 00:35:30,046
Así es como el coche, especialmente para los hombres,

538
00:35:30,088 --> 00:35:32,924
bien, se convierte en una forma de expresarse.

539
00:35:33,341 --> 00:35:35,093
Para mí, la pintura de caramelo,

540
00:35:35,135 --> 00:35:37,095
el rayado, todo es simplemente, ya sabes,

541
00:35:37,137 --> 00:35:41,433
requiere tiempo y esfuerzo y
detalle, ¿sabes a qué me refiero?

542
00:35:41,516 --> 00:35:45,020
Esos autos que no puedes conducir
Así de rápido en aquel entonces, ¿sabes?

543
00:35:45,061 --> 00:35:47,313
Tienen llantas de 13 pulgadas.

544
00:35:47,355 --> 00:35:50,025
la suspensión es cortada y tiene hidráulica,

545
00:35:50,066 --> 00:35:52,110
como si se balancearan por todos lados.

546
00:35:52,152 --> 00:35:56,865
Creo que hemos
Siempre hemos hecho las cosas a nuestra manera.

547
00:35:57,532 --> 00:36:00,285
Entonces, la personalización del automóvil es solo una de...

548
00:36:00,326 --> 00:36:02,579
una de las variables de la ecuación.

549
00:36:03,204 --> 00:36:08,251
Lowriding es un arte
y expresión lingüística,

550
00:36:08,293 --> 00:36:11,046
y por defecto, es político.

551
00:36:11,338 --> 00:36:13,423
Si sigues el estilo de vida

552
00:36:13,465 --> 00:36:15,717
y eres uno de nosotros, eres uno, hombre.

553
00:36:15,759 --> 00:36:17,302
No te miramos como color, ¿sabes?

554
00:36:17,344 --> 00:36:19,012
Y nunca los vimos como color.

555
00:36:19,054 --> 00:36:21,931
Mi amigo, mi negro.
amigo o mi amigo blanco,

556
00:36:21,973 --> 00:36:23,767
Ese era mi amigo de todos modos, ya sabes,

557
00:36:23,808 --> 00:36:25,685
No los vi como un color.

558
00:36:25,727 --> 00:36:27,896
Así que solíamos
tener dos o tres amigos

559
00:36:27,937 --> 00:36:29,564
que eran blancos, que eran solo amigos.

560
00:36:29,606 --> 00:36:31,066
Nunca los vimos blancos.

561
00:36:31,107 --> 00:36:32,859
Hablaron de Pachuco también, Cholo.

562
00:36:32,901 --> 00:36:35,487
Hablaron Caló, tú
Ya sabes, hablaban de nuestro estilo.

563
00:36:35,570 --> 00:36:39,866
he visto muchos autos
eventos, eventos lowrider donde

564
00:36:39,908 --> 00:36:42,243
había mucho negro y marrón y

565
00:36:42,285 --> 00:36:44,579
todos no tenían nada
sino amor el uno por el otro.

566
00:36:44,621 --> 00:36:49,501
Cada vez que ingresas únicamente la raza,

567
00:36:49,584 --> 00:36:52,879
Te pierdes, ya sabes, el panorama general.

568
00:36:52,921 --> 00:36:55,340
Ya sabes, es una visión muy estrecha.

569
00:36:55,382 --> 00:36:58,218
Johnny Marvin es
ahora en manos de la ley.

570
00:36:58,259 --> 00:37:00,720
Esta es la primera vez que lo atrapan.

571
00:37:00,762 --> 00:37:03,390
pero su delincuente
Las tendencias comenzaron mucho antes.

572
00:37:03,431 --> 00:37:05,475
en el complejo de un hogar infeliz

573
00:37:05,517 --> 00:37:08,311
y en el lugar frecuentado del
pandilla, que era su refugio.

574
00:37:10,271 --> 00:37:13,024
Cuando trabajaba en el este de Los Ángeles,
Terminé en la unidad de pandillas

575
00:37:13,066 --> 00:37:14,859
porque me encanta trabajar en grupo.

576
00:37:14,901 --> 00:37:16,444
Entonces fui a Compton,

577
00:37:16,486 --> 00:37:18,738
tengo que trabajar por mi cuenta
barrio, Willowbrook,

578
00:37:18,780 --> 00:37:23,118
y me hice conocido por ser
el tipo que trabaja en pandillas.

579
00:37:23,451 --> 00:37:26,621
Solía describir lo que
lo hice como policia

580
00:37:26,663 --> 00:37:31,251
como árbitro en un
Juego de hockey increíblemente violento.

581
00:37:31,292 --> 00:37:32,669
Yo vine de Compton.

582
00:37:32,711 --> 00:37:34,421
Yo vengo de un barrio muy pobre.

583
00:37:34,504 --> 00:37:36,965
Algunos de mis mejores amigos
se convirtieron en pandilleros.

584
00:37:37,298 --> 00:37:39,092
Se convirtieron en pandilleros de prisión.

585
00:37:39,592 --> 00:37:41,219
Ese podría haber sido yo.

586
00:37:41,261 --> 00:37:43,179
Si las circunstancias fueran diferentes,

587
00:37:43,221 --> 00:37:44,639
tal vez yo podría haber sido uno de ellos.

588
00:37:44,681 --> 00:37:48,226


589
00:37:57,652 --> 00:38:02,574
En 1966, después de que yo
graduado de la escuela secundaria

590
00:38:02,615 --> 00:38:05,744
Entré en el ejército,
y los militares me pusieron

591
00:38:05,785 --> 00:38:07,245
a través de una batería de pruebas.

592
00:38:07,287 --> 00:38:09,039
Fueron los militares quienes decidieron que

593
00:38:09,080 --> 00:38:10,582
Debería ser policía militar.

594
00:38:10,874 --> 00:38:12,792
Salí de Vietnam.

595
00:38:12,834 --> 00:38:14,627
Fui a Fuerte Huachuca, Arizona.

596
00:38:14,919 --> 00:38:17,839
yo era entonces sargento
y tenían un programa

597
00:38:17,881 --> 00:38:20,008
donde podrías conseguir
fuera del ejército temprano

598
00:38:20,050 --> 00:38:22,677
si te alistaste en la policía de Los Ángeles

599
00:38:22,719 --> 00:38:24,429
o el Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles.

600
00:38:25,055 --> 00:38:29,017
Mi mamá y mi papá eran anti-pachuco.

601
00:38:29,559 --> 00:38:32,979
Mi padre estaba en
el ejército en los años 40,

602
00:38:33,021 --> 00:38:36,191
y, todos mis tíos, todos mis tíos.

603
00:38:36,649 --> 00:38:39,069
Entonces esta idea de que era un rito de iniciación

604
00:38:39,110 --> 00:38:41,780
y todos los latinos, ustedes
sabes, ¿estuvimos involucrados en esto?

605
00:38:41,821 --> 00:38:43,281
No, no.

606
00:38:43,907 --> 00:38:48,370
El 90% de los latinos en
las comunidades que conozco,

607
00:38:48,411 --> 00:38:52,290
se unieron al ejército, consiguieron trabajo,

608
00:38:52,332 --> 00:38:54,668
iban a la escuela, cosas así.

609
00:38:54,834 --> 00:38:56,628
Algunos de los jóvenes
la gente esta haciendo cosas malas,

610
00:38:56,670 --> 00:38:59,089
pero la mayoría de ellos no lo son,
simplemente se están agrupando.

611
00:38:59,130 --> 00:39:01,132
Pero eventualmente, si el
la policia empieza a meterse contigo

612
00:39:01,174 --> 00:39:02,676
y empezar a detenerte,

613
00:39:02,717 --> 00:39:04,010
abrazándote por pequeñas cosas,

614
00:39:04,052 --> 00:39:05,553
eventualmente comienzas a recibir registros,

615
00:39:05,595 --> 00:39:08,056
y muy pronto os convertiréis en una pandilla.

616
00:39:08,098 --> 00:39:10,975
La cultura chicana, vino desde la juventud.

617
00:39:11,017 --> 00:39:13,687
Tenemos que entender que esos pachucos,

618
00:39:13,728 --> 00:39:16,606
no eran como adultos
hombres y mujeres, ya sabes,

619
00:39:16,648 --> 00:39:19,609
eran niños, tu
Ya sabes, entonces vino de niños.

620
00:39:19,651 --> 00:39:20,735


621
00:39:20,777 --> 00:39:22,195
Si estuvieras ahí en ese momento

622
00:39:22,237 --> 00:39:25,031
y le preguntas a mis tíos o a mi padre,

623
00:39:25,073 --> 00:39:26,741
son banderos.

624
00:39:26,783 --> 00:39:31,246
Ellos son... mi abuela.
Los llamaban marihuanos.

625
00:39:31,663 --> 00:39:35,125
Ya sabes, no te quedes por ahí
con esos pedazos de basura.

626
00:39:35,166 --> 00:39:37,627
Por cierto, el traje zoot es un...

627
00:39:38,503 --> 00:39:41,923
es un signo abierto de rebelión
contra los Estados Unidos.

628
00:39:42,298 --> 00:39:45,343
¿Todos caminaron?
por ahí, ya sabes, odele ese,

629
00:39:45,385 --> 00:39:48,471
ya sabes, este chico? No, ellos
no lo hizo. no hay evidencia.

630
00:39:48,513 --> 00:39:49,889
De hecho,

631
00:39:50,890 --> 00:39:52,851
la obra Zoot Suit, que gira

632
00:39:52,892 --> 00:39:55,020
alrededor de los niños de la calle 38,

633
00:39:55,061 --> 00:39:57,022
no hablaban caló.

634
00:39:57,313 --> 00:39:58,940
No hablaban español.

635
00:39:59,190 --> 00:40:02,068
Eran mexicoamericanos americanizados.

636
00:40:02,110 --> 00:40:04,070


637
00:40:08,199 --> 00:40:11,745
Este es el sistema de ametralladora 7.62,

638
00:40:11,786 --> 00:40:15,665
conocido en el ejército como kit XM6.

639
00:40:17,083 --> 00:40:18,918
Buenas noches, compatriotas americanos.

640
00:40:19,502 --> 00:40:22,130
he pedido esto
hora de televisión esta noche

641
00:40:22,172 --> 00:40:25,967
para informarle sobre nuestra más
problema difícil y urgente.

642
00:40:26,009 --> 00:40:27,635
La guerra de Vietnam.

643
00:40:27,677 --> 00:40:29,429
Cuando estuve allí en la Base Aérea de Travis,

644
00:40:29,512 --> 00:40:33,224
yo estaba ahí en la cama
viendo el 29 de agosto de 1970,

645
00:40:33,266 --> 00:40:35,685
Esos disturbios que están ocurriendo en Los Ángeles.

646
00:40:37,562 --> 00:40:39,439
Bueno, ya sabes, ser soldado,

647
00:40:39,522 --> 00:40:42,400
pero mi pensamiento político había cambiado,

648
00:40:44,819 --> 00:40:47,197
Dije: "Oh, sé cómo
lidiar con esos sheriffs."

649
00:40:47,238 --> 00:40:49,616
Sé cómo tratar con ellos.

650
00:40:49,699 --> 00:40:51,284
Sólo dame un arma.

651
00:40:51,326 --> 00:40:52,911
Cambié.

652
00:40:52,952 --> 00:40:54,662
La guerra está en casa.

653
00:40:54,704 --> 00:40:57,749
Ahora la guerra está aquí, y
esta gente esta atacando...

654
00:40:58,708 --> 00:41:01,211
nuestra gente, por lo que es mi deber atacarlos.

655
00:41:01,753 --> 00:41:04,381
Eso era lo que pensaba como soldado.

656
00:41:04,422 --> 00:41:07,467


657
00:41:11,763 --> 00:41:13,890
uno de mis amigos
en el ejército, creció conmigo,

658
00:41:13,932 --> 00:41:15,725
entró en la escuela secundaria Ralph J. Bunch Jr.

659
00:41:15,767 --> 00:41:16,851
conmigo y todo eso.

660
00:41:16,893 --> 00:41:18,436
Es un condenado a cadena perpetua en el ejército.

661
00:41:18,478 --> 00:41:20,355
y un día llegó a casa de permiso,

662
00:41:20,397 --> 00:41:22,357
y fui a ir a recoger
él en el aeropuerto.

663
00:41:22,399 --> 00:41:24,567
Y cuando subió al auto, le digo,

664
00:41:24,609 --> 00:41:28,405
Hola Johnny, tengo una 9 mm en mi costado.

665
00:41:28,446 --> 00:41:30,824
Tengo un 45 debajo de mi asiento.

666
00:41:31,658 --> 00:41:34,452
Y hay un 380 en mi pierna derecha.

667
00:41:34,494 --> 00:41:37,497
y hay una 38 en la guantera.

668
00:41:37,914 --> 00:41:41,918
Y él me mira y dice,
"Richard, estás paranoico."

669
00:41:42,961 --> 00:41:44,629
Era.

670
00:41:44,671 --> 00:41:46,673
Bien, estaba listo para esa pelea.

671
00:41:46,965 --> 00:41:49,217
Si iba a llegar, estaría listo.

672
00:41:49,259 --> 00:41:51,970


673
00:42:23,543 --> 00:42:26,296
Nuestras comunidades se vieron especialmente afectadas.

674
00:42:26,546 --> 00:42:29,591
Pobres blancos también, gente de clase trabajadora.

675
00:42:29,674 --> 00:42:31,551
Nos estábamos viendo muy afectados por Vietnam.

676
00:42:31,593 --> 00:42:33,720
Vietnam fue la guerra que
trajo más conciencia,

677
00:42:33,762 --> 00:42:36,097
Creo que a esas cuestiones
que cualquier otra guerra.

678
00:42:36,765 --> 00:42:40,643
Ya sabes, para mí,
especialmente como veterano de Vietnam,

679
00:42:40,685 --> 00:42:42,937
es difícil para alguien admitir

680
00:42:42,979 --> 00:42:45,732
que lucharon por nada.

681
00:42:45,774 --> 00:42:48,860
Ellos pelearon por... nosotros peleamos
por nada, y perdimos,

682
00:42:48,902 --> 00:42:50,362
y perdimos mucha gente,

683
00:42:50,403 --> 00:42:52,697
y los vietnamitas perdieron mucha gente.

684
00:42:53,448 --> 00:42:54,741
Tres millones de personas.

685
00:42:54,783 --> 00:42:56,159
Olvídate de ellos.

686
00:42:57,077 --> 00:43:00,830


687
00:43:18,807 --> 00:43:22,644
♪ No reconozco estas calles ♪

688
00:43:24,312 --> 00:43:27,857
♪ Calles que solía llamar mías ♪

689
00:43:30,110 --> 00:43:33,905
♪ Siente que los días se hacen más largos ♪

690
00:43:35,615 --> 00:43:39,911
♪ A medida que la ira crece y crece ♪

691
00:43:42,205 --> 00:43:45,417
♪ Y estoy cansado ♪

692
00:43:46,876 --> 00:43:51,965
♪ Estoy tan jodidamente cansado ♪

693
00:43:52,298 --> 00:43:56,469
♪ Se oye a la gente en las calles ♪

694
00:43:59,055 --> 00:44:01,516
El movimiento chicano contra la guerra

695
00:44:01,558 --> 00:44:04,477
se convirtió en un catalizador para otros,

696
00:44:04,519 --> 00:44:07,313
o un punto de reunión para otros...

697
00:44:07,355 --> 00:44:11,526
por otras causas como la
movimiento de derechos civiles negros,

698
00:44:11,568 --> 00:44:14,904
el movimiento contra la guerra,
los hippies y todo eso,

699
00:44:14,946 --> 00:44:17,115
ya sabes, el movimiento contracultural.

700
00:44:17,157 --> 00:44:19,534
Lo que no me gustó fueron los agitadores.

701
00:44:19,576 --> 00:44:23,371
¿Quién entraría en el
comunidad y agitar a los lugareños

702
00:44:23,413 --> 00:44:26,374
y cuando llegó el momento
cuando ocurriría la confrontación,

703
00:44:26,416 --> 00:44:27,917
adivina dónde estaban.

704
00:44:27,959 --> 00:44:29,753
estaban en alguna parte
más. ¿Y sabes qué?

705
00:44:29,794 --> 00:44:31,713
Por lo general no eran de
nuestro barrio, ¿verdad?

706
00:44:31,796 --> 00:44:35,884
eran unos ricos
chico en la universidad ya sabes,

707
00:44:35,925 --> 00:44:37,427
un chico privilegiado,

708
00:44:37,469 --> 00:44:39,012
quien bajaba al barrio

709
00:44:39,054 --> 00:44:40,805
para crear un problema y luego irse.

710
00:44:40,847 --> 00:44:44,517
Algunos de estos tipos estaban respaldados por.

711
00:44:44,559 --> 00:44:48,146
China roja y Rusia.

712
00:44:48,188 --> 00:44:50,857


713
00:45:00,116 --> 00:45:02,827
Así que estamos construyendo eso
conferencia y también esperamos

714
00:45:02,869 --> 00:45:05,747
para invitarlos a todos a
ven el domingo a las 3 pm.

715
00:45:05,830 --> 00:45:07,499
En la esquina de Clifton y Sherman.

716
00:45:07,540 --> 00:45:09,250
en el Centro George I. Sánchez.

717
00:45:09,292 --> 00:45:10,919
Y de nuevo te recuerdo

718
00:45:10,960 --> 00:45:14,172
que la mayoría de nosotros tendremos que
piensa en lo que esto significa,

719
00:45:14,214 --> 00:45:15,840
porque es verdad.

720
00:45:15,882 --> 00:45:19,803
Siento mucho que ellos
No sé la diferencia.

721
00:45:19,844 --> 00:45:21,763
ellos no ven diferente
cosa cuando miran

722
00:45:21,846 --> 00:45:23,181
en mexicano o chicano.

723
00:45:23,223 --> 00:45:24,724
Ven lo mismo.

724
00:45:24,766 --> 00:45:28,353
Y estas dos cosas
están integralmente unidos.

725
00:45:28,853 --> 00:45:31,439
En los años 60 y 70,

726
00:45:32,148 --> 00:45:33,692
había una distinción muy clara

727
00:45:33,733 --> 00:45:35,777
entre mexicoamericanos y chicanos.

728
00:45:36,736 --> 00:45:39,406
Los chicanos eran aquellos que

729
00:45:39,447 --> 00:45:44,536
conscientemente abrazó un
agenda e identidad politizadas.

730
00:45:45,120 --> 00:45:48,331
Y dejamos muy claro
línea entre nosotros chicano

731
00:45:48,373 --> 00:45:50,083
y esos mexicoamericanos.

732
00:45:50,125 --> 00:45:51,751
Yo diría que chicano era un término

733
00:45:51,793 --> 00:45:54,254
que se usaba mucho en mi casa.

734
00:45:54,421 --> 00:45:57,340
Um, papá, ya sabes,
creciendo en esa época,

735
00:45:57,382 --> 00:45:59,968
Yo diría, ya sabes,
siendo muy joven en los años 60.

736
00:46:00,010 --> 00:46:03,054
Para mi creciendo
arriba, chicano y mexicano,

737
00:46:03,096 --> 00:46:04,806
Ni siquiera lo pensé, ni siquiera lo sabía.

738
00:46:04,848 --> 00:46:06,391
Había dos palabras diferentes.

739
00:46:07,600 --> 00:46:09,519
Los usamos indistintamente.

740
00:46:11,438 --> 00:46:13,273
Está bien, pero luego se politizó.

741
00:46:14,232 --> 00:46:17,068
Chicanos, el término
Ya se utilizaba en las calles.

742
00:46:17,110 --> 00:46:19,529
Y lo sé incluso cuando era niño...

743
00:46:19,571 --> 00:46:21,322
creciendo en Watts y eventualmente

744
00:46:21,364 --> 00:46:24,034
en el lado este, el Valle de San Gabriel,

745
00:46:24,075 --> 00:46:25,577
antes del movimiento chicano,

746
00:46:25,618 --> 00:46:27,537
Nos llamábamos chicanos unos a otros.

747
00:46:27,871 --> 00:46:30,915
Para mí, crecer como chicano significó

748
00:46:30,957 --> 00:46:32,959
ser dos cosas al mismo tiempo

749
00:46:33,001 --> 00:46:34,586
y no lo suficiente de ninguno de los dos.

750
00:46:35,086 --> 00:46:38,381
Nacido en América con partes mexicanas, ¿no?

751
00:46:38,423 --> 00:46:42,218
Entonces estamos tratando de ser
Americano, pero tenemos esto.

752
00:46:42,260 --> 00:46:46,222
gran influencia de México y nuestro...

753
00:46:46,264 --> 00:46:48,308
nuestra herencia, nuestros familiares,

754
00:46:48,350 --> 00:46:50,226
tratando de combinar los dos.

755
00:46:50,810 --> 00:46:53,021
Creo que ahora que tenemos las redes sociales,

756
00:46:53,063 --> 00:46:57,400
ahora ves cuantos
Los amigos realmente no son mexicanos.

757
00:46:57,442 --> 00:47:00,111
Cuando conocí a mi esposa, ella no
Sé que era de Centroamérica.

758
00:47:00,153 --> 00:47:01,905
Creo que se enteró después de que nos casamos.

759
00:47:01,946 --> 00:47:03,907
O se enteró tal vez unos años después

760
00:47:03,948 --> 00:47:05,784
en realidad estábamos juntos.

761
00:47:05,825 --> 00:47:07,535
Me considero chicano,

762
00:47:07,577 --> 00:47:08,953
y no hay nadie
me vas a decir diferente.

763
00:47:08,995 --> 00:47:10,997
Si nunca hubiera salido y dicho:

764
00:47:11,039 --> 00:47:14,000
"Oye, soy de Honduras". tu
Supongo que sí, Gil es mexicano.

765
00:47:14,042 --> 00:47:15,585
Hay muchos de nosotros fuera
ahi pero no es eso

766
00:47:15,627 --> 00:47:17,087
Estoy tratando de ser mexicano.

767
00:47:17,128 --> 00:47:18,755
no es que lo esté intentando
ser cualquier otra cosa.

768
00:47:18,838 --> 00:47:20,507
Soy un chico de North Hollywood que, sí,

769
00:47:20,548 --> 00:47:22,300
se considera chicano
porque eso es lo que soy.

770
00:47:22,342 --> 00:47:24,636
¿Qué opinas de los policías que dicen eso?

771
00:47:24,678 --> 00:47:27,347
si usas tatuajes que eres
¿Un miembro potencial de una pandilla?

772
00:47:27,389 --> 00:47:28,515
FALSO.

773
00:47:28,556 --> 00:47:29,891
FALSO.

774
00:47:29,933 --> 00:47:31,434
Declaración falsa.

775
00:47:31,476 --> 00:47:33,687
Porque mucha gente
que estan teniendo tatuajes

776
00:47:33,728 --> 00:47:35,313
No perteneces a ninguna pandilla.

777
00:47:36,064 --> 00:47:38,024
No lo creo, no lo creo.
Creo que debería estar allí.

778
00:47:38,066 --> 00:47:41,903
Lo pusieron en un grupo diferente.

779
00:47:41,945 --> 00:47:43,571
Porque se hizo tatuajes.

780
00:47:44,406 --> 00:47:47,367
¿Sabes? hay mucho
de personas que tienen tatuajes.

781
00:47:48,118 --> 00:47:50,995
Mi padre tiene tatuajes.
Ya sabes, tiene 50 años.

782
00:47:51,246 --> 00:47:52,580
¿Eso lo convierte en miembro de una pandilla?

783
00:47:52,622 --> 00:47:54,124
No, no.

784
00:47:54,165 --> 00:47:57,002
Creo que eso fue como
una de las formas más fuertes

785
00:47:57,043 --> 00:47:59,754
que pudieran decir: "No,
mírame, ya sabes,

786
00:47:59,796 --> 00:48:01,089
y no voy a esconderme".

787
00:48:01,131 --> 00:48:02,465
Y estoy orgulloso de...

788
00:48:02,507 --> 00:48:04,134
porque recuerdo haber recibido mi apellido

789
00:48:04,175 --> 00:48:05,427
en mi espalda cuando era niño.

790
00:48:05,468 --> 00:48:07,178
Ese fue el primer tatuaje que me hice.

791
00:48:07,220 --> 00:48:10,181
Y fui a la escuela el
Al día siguiente me puse una honda.

792
00:48:10,223 --> 00:48:13,810
Ni siquiera usaría una camiseta porque
Quería que todos vieran ese tatuaje, hogares.

793
00:48:13,893 --> 00:48:17,022
Y ya sabes, los amigos dicen, odele,

794
00:48:17,063 --> 00:48:19,357
ya sabes, tienes... tú
Me tatué, eso es firme.

795
00:48:19,399 --> 00:48:22,068
Pero vi profesores y otras personas

796
00:48:22,110 --> 00:48:23,611
y miraron con desprecio eso

797
00:48:23,653 --> 00:48:26,114
marcando en mi espalda
Eso significó mucho para mí.

798
00:48:28,408 --> 00:48:30,452
Y solo recuerdo
pensando, ¿sabes qué?

799
00:48:31,119 --> 00:48:32,537
No me importa, hombre.

800
00:48:32,579 --> 00:48:34,622
Así... este emblema,
esta insignia de armadura

801
00:48:34,664 --> 00:48:36,332
que estoy usando ahora mismo,

802
00:48:36,374 --> 00:48:40,211
es mucho, mucho, mucho más
magnético y poderoso para mí

803
00:48:40,253 --> 00:48:42,756
que su opinión sobre lo que creen que soy.

804
00:48:42,797 --> 00:48:44,632
Fui criado como católico

805
00:48:44,674 --> 00:48:47,677
gracias a mi abuela
ya sabes, cuando era niño.

806
00:48:48,094 --> 00:48:50,764
Entonces, siempre tiene un significado para mí.

807
00:48:50,805 --> 00:48:53,600
Mi religión es lo que soy, ¿sabes?

808
00:48:53,933 --> 00:48:57,604
Y la cultura, y supongo que la familia.

809
00:48:57,645 --> 00:48:59,606
Quiero decir, eso es a quien amas.

810
00:48:59,647 --> 00:49:02,067
Ya sabes, eso es lo más parecido a ti.

811
00:49:02,108 --> 00:49:05,445
Tu etnia, tu familia,
ya sabes, o tu cultura.

812
00:49:05,487 --> 00:49:07,447
Y estas son las cosas
eso nunca cambiará.

813
00:49:07,489 --> 00:49:09,407
Y estos son como el núcleo de nuestro...

814
00:49:09,449 --> 00:49:11,242
de nuestra representación
cuando se trata de tatuar.

815
00:49:11,284 --> 00:49:14,162
Y si miras alguno
verdadero vato de ese estilo de vida,

816
00:49:14,204 --> 00:49:16,414
la mirada a la imagen
usan, son todos similares.

817
00:49:16,456 --> 00:49:19,417


818
00:49:44,067 --> 00:49:47,445
Creo que volver a

819
00:49:47,487 --> 00:49:51,783
los años 70 y ciertamente

820
00:49:51,825 --> 00:49:56,204
la presencia del bien
Tienda de tatuajes Time Charlie

821
00:49:56,246 --> 00:49:57,997
en el bulevar Whittier.

822
00:49:58,665 --> 00:50:02,168
Ese tatuaje negro y gris al estilo chicano

823
00:50:02,210 --> 00:50:05,005
se muda a la tienda,

824
00:50:05,046 --> 00:50:09,134
donde históricamente
Fue una experiencia carcelaria.

825
00:50:10,552 --> 00:50:13,054
Los plaqueazos, ya sabes, los graffitis.

826
00:50:13,096 --> 00:50:17,267
Ya sabes, los chicanos tienen
un estilo de graffiti muy distinto.

827
00:50:17,600 --> 00:50:19,436
No se trataba sólo de etiquetar.

828
00:50:19,477 --> 00:50:23,314
Los chicanos estaban creando
estas piezas realmente grandes y elaboradas.

829
00:50:23,440 --> 00:50:26,735
Gran parte provino de los jóvenes jóvenes,

830
00:50:26,776 --> 00:50:28,695
ya sabes, el sistema YA, ya sabes,

831
00:50:28,737 --> 00:50:31,156
Ahí es donde Freddy Negretti
y toda esta gente entra,

832
00:50:31,197 --> 00:50:33,158
es porque empezaron ahí,

833
00:50:33,199 --> 00:50:35,577
y conozco a la gente
que estaban allí con él,

834
00:50:35,618 --> 00:50:38,538
y lo harían
para los chicos, no lo haría,

835
00:50:38,580 --> 00:50:41,750
ya sabes, empezar cualquier pelea
o la violencia, les permitiría,

836
00:50:41,791 --> 00:50:43,835
Ok, ustedes podrían tatuarse.
el uno al otro o lo que sea,

837
00:50:43,877 --> 00:50:45,920
ya sabes, solo quédate
fuera de problemas, ya sabes,

838
00:50:45,962 --> 00:50:48,590
para que comenzaran
practicándolo el uno con el otro,

839
00:50:48,631 --> 00:50:50,383
Y esos patrones comenzaron a girar

840
00:50:50,425 --> 00:50:52,510
en collages y esas cosas, ya sabes.

841
00:51:00,060 --> 00:51:02,979
Nunca olvidaré esto.
Mis compañeros me van a matar.

842
00:51:05,398 --> 00:51:07,400
Vale, trabajar en una prisión es...

843
00:51:08,735 --> 00:51:10,236
Está bien.

844
00:51:11,029 --> 00:51:14,908
Trabajar en una prisión no es
siempre lo que la gente piensa

845
00:51:14,949 --> 00:51:16,993
o lo que piensa la comunidad.

846
00:51:17,035 --> 00:51:18,620
Nos gusta que venga la comunidad.

847
00:51:18,661 --> 00:51:20,914
y recorrer la prisión para
no tienen la idea de que

848
00:51:20,955 --> 00:51:25,251
somos el viejo estereotipo
Guardias de prisión tipo James Cagney.

849
00:51:25,293 --> 00:51:27,045
Somos profesionales.

850
00:51:27,087 --> 00:51:30,799
Bueno, todos
la pandilla tradicional, eh,

851
00:51:30,840 --> 00:51:34,052
vestido de los años 60 y 70

852
00:51:34,094 --> 00:51:35,720
Todos salieron de prisión.

853
00:51:36,137 --> 00:51:39,766
Como dijiste, una camisa
doblado cuidadosamente sobre el brazo,

854
00:51:39,808 --> 00:51:41,685
la camiseta blanca, los caquis,

855
00:51:41,726 --> 00:51:43,436
los tenis blancos,

856
00:51:43,478 --> 00:51:48,066
todo eso era condado
cuestión o cuestión estatal.

857
00:51:48,108 --> 00:51:50,276
Entonces chico caminando por la calle

858
00:51:50,318 --> 00:51:52,612
quien deliberadamente se vestía de esa manera

859
00:51:52,654 --> 00:51:54,781
le estaba diciendo a todo el mundo,

860
00:51:54,823 --> 00:51:57,826
Oye, acabo de salir de la cárcel, ya sabes,

861
00:51:57,867 --> 00:51:59,285
o me salí del porro.

862
00:51:59,327 --> 00:52:02,330


863
00:52:09,212 --> 00:52:11,339
era completamente diferente

864
00:52:11,381 --> 00:52:13,717
y hubo un gran asombro.

865
00:52:13,758 --> 00:52:16,678
Era como si ni siquiera
saber describirlo.

866
00:52:16,720 --> 00:52:18,888
Y lo supe cuando estaba en el jardín de infantes,

867
00:52:18,930 --> 00:52:21,516
cuando estaba en primero
grado, todo lo que quería hacer

868
00:52:21,558 --> 00:52:23,309
Era ser cholo, ¿sabes a qué me refiero?

869
00:52:23,351 --> 00:52:26,354
El estilo cholo puede ser caqui, hierro,

870
00:52:26,396 --> 00:52:29,524
ciertos zapatos que pueden permitir
que corras, pero también que seas genial.

871
00:52:29,566 --> 00:52:34,154
Los pantalones holgados, el
Nike Cortez, lápiz labial oscuro,

872
00:52:34,195 --> 00:52:35,905
las cejas afiladas.

873
00:52:35,947 --> 00:52:38,283
Los pantalones estaban perfectamente arrugados.

874
00:52:38,324 --> 00:52:40,285
y no pudiste haberlo hecho
una arruga en tu camisa.

875
00:52:40,326 --> 00:52:42,078
Sabes, no podrías
Tienes un agujero en tus jeans.

876
00:52:42,120 --> 00:52:43,913
No podrías tener un desgaste en tus zapatos.

877
00:52:43,955 --> 00:52:45,749
camisetas blancas
eventualmente se convirtió en la cosa

878
00:52:45,790 --> 00:52:47,250
que los chicanos hicieron grande.

879
00:52:47,292 --> 00:52:50,503
Ya sabes, los gorros de lana y luego las paletas,

880
00:52:50,545 --> 00:52:53,548
ya sabes, y luego manteniendo el botón dos...

881
00:52:53,590 --> 00:52:55,425
dos porque en realidad
estalló de cierta manera

882
00:52:55,467 --> 00:52:57,093
si tuvieras dos botones aquí arriba.

883
00:53:00,555 --> 00:53:02,349
Empezaron a estilizar

884
00:53:02,390 --> 00:53:04,351
todo tal cual lo hicieron los Pachucos.

885
00:53:04,768 --> 00:53:07,187
todavía llevaban los pantalones

886
00:53:07,228 --> 00:53:10,023
como hicieron con los trajes zoot,

887
00:53:10,065 --> 00:53:12,359
excepto que fueron reemplazados más aún

888
00:53:12,400 --> 00:53:15,487
por ropa que reflejaba
sus condiciones sociales.

889
00:53:15,570 --> 00:53:17,489
Entonces yo diría tres cosas diferentes.

890
00:53:17,572 --> 00:53:21,326
Uno es el ejército, dos es el trabajo,

891
00:53:21,368 --> 00:53:24,037
y luego tres es la pinta.

892
00:53:27,290 --> 00:53:31,127


893
00:53:41,429 --> 00:53:44,140
corrí un adolescente
programa del centro en Willowbrook

894
00:53:44,182 --> 00:53:46,935
para niños con problemas bajo el
Organización Juvenil Católica

895
00:53:46,976 --> 00:53:48,353
y la guerra contra la pobreza.

896
00:53:48,395 --> 00:53:49,979
Entonces, si me hubieras visto entonces,

897
00:53:50,021 --> 00:53:51,398
se diría que es un activista,

898
00:53:51,439 --> 00:53:53,900
un liberal, un chicano, ¿no?

899
00:53:53,942 --> 00:53:55,235
Eso es lo que yo era.

900
00:53:55,276 --> 00:53:57,529
Pero cuando te conviertes en policía,

901
00:53:57,612 --> 00:54:00,407
Puedes ver las cosas desde el otro lado.

902
00:54:04,744 --> 00:54:08,456
Me comprometí en
'91 por dispararle a algunos policías,

903
00:54:08,498 --> 00:54:10,208
y entonces, obviamente, yo
No le gustaban los policías por

904
00:54:10,250 --> 00:54:12,002
cierto punto de mi vida, ¿verdad?

905
00:54:12,877 --> 00:54:14,421
Cuando te conviertes en una pandilla
miembro, mucha gente

906
00:54:14,504 --> 00:54:16,131
Creo que desde el principio,

907
00:54:16,172 --> 00:54:17,924
son sólo asesinos y, ya sabes,

908
00:54:17,966 --> 00:54:20,677
son solo... son
individuos de sangre fría,

909
00:54:20,719 --> 00:54:22,595
y ese puede ser el
lo más alejado de la verdad.

910
00:54:26,182 --> 00:54:27,767
Tiene mucho que ver con la prisión.

911
00:54:27,809 --> 00:54:31,229
La prisión ha tenido una gran influencia sobre nosotros.

912
00:54:31,271 --> 00:54:32,814
de manera negativa.

913
00:54:32,856 --> 00:54:35,233
Nos ha hecho creer que

914
00:54:35,275 --> 00:54:37,110
ahí es donde queremos llegar.

915
00:54:41,322 --> 00:54:46,369
Creo que somos la única cultura que

916
00:54:46,411 --> 00:54:48,329
se esfuerza por ir a prisión.

917
00:54:48,830 --> 00:54:50,415
Los afroamericanos no lo hacen.

918
00:54:50,457 --> 00:54:52,959
Los irlandeses nunca lo hicieron. Los italianos nunca lo hicieron.

919
00:54:53,001 --> 00:54:56,421
Ninguna otra raza ha
Dije que quiero ir al garito.

920
00:54:56,463 --> 00:54:59,924
Nosotros, cuando éramos niños, incluso ahora,
Quiero ir al garito.

921
00:54:59,966 --> 00:55:02,260
Porque lo embellecemos muchísimo.

922
00:55:02,302 --> 00:55:05,138


923
00:55:12,228 --> 00:55:14,814
¿Por qué tu
Creo que los policías son más jóvenes.

924
00:55:15,106 --> 00:55:16,816
Básicamente, no creo
les gustan demasiados chicanos

925
00:55:16,858 --> 00:55:18,610
abarrotado alrededor al mismo tiempo.

926
00:55:18,651 --> 00:55:22,697
Entonces ven eso y luego
Tienen... tienen miedo.

927
00:55:22,739 --> 00:55:25,325
Tienen miedo de que estemos
todos congregados en uno.

928
00:55:27,369 --> 00:55:29,120
Mira, no tenemos
instalaciones adecuadas aquí abajo

929
00:55:29,162 --> 00:55:30,830
para los jóvenes de este barrio.

930
00:55:30,872 --> 00:55:32,165
creo que sería una buena idea

931
00:55:32,207 --> 00:55:33,875
si pueden juntar algo de dinero

932
00:55:33,917 --> 00:55:36,127
para proporcionarles
tener un lugar adonde ir,

933
00:55:36,169 --> 00:55:37,837
para que se mantuvieran fuera de las calles

934
00:55:37,879 --> 00:55:39,422
como una pequeña casa club.

935
00:55:39,464 --> 00:55:40,882
hay muchas vacantes
edificios por aquí,

936
00:55:40,924 --> 00:55:42,550
que se puede alquilar, ya sabes,

937
00:55:42,592 --> 00:55:44,427
sobre los fondos del gobierno o lo que sea.

938
00:55:44,469 --> 00:55:46,221
Pon el dinero en uso,

939
00:55:46,262 --> 00:55:48,390
en lugar de quitárnoslo y
no usarlo para armas nucleares,

940
00:55:48,431 --> 00:55:50,266
o que tienen, ¿sabes?

941
00:55:50,308 --> 00:55:51,935
Úselo para la comunidad,
ya sabes, úsalo para los niños

942
00:55:51,976 --> 00:55:53,687
para que puedan tener un lugar adonde ir

943
00:55:53,728 --> 00:55:55,271
para que no se cuelguen
alrededor como siempre lo están.

944
00:55:55,313 --> 00:55:56,815
Y entonces no serán acosados.

945
00:55:56,856 --> 00:55:59,609


946
00:56:08,076 --> 00:56:11,204
No tienes ningún derecho
hablando de tu forma de vestir,

947
00:56:11,246 --> 00:56:14,416
ya sabes, la policía piensa
que La Raza es una pandilla grande,

948
00:56:14,457 --> 00:56:16,209
ya sabes, solo venimos a divertirnos,

949
00:56:16,251 --> 00:56:19,129
conocer gente nueva, todo eso.

950
00:56:19,170 --> 00:56:22,090
No somos una pandilla, solo
a la gente le gusta divertirse.

951
00:56:22,132 --> 00:56:25,760


952
00:56:35,186 --> 00:56:39,315
Aquí Nicholas Rosenberg, devolviendo el golpe.

953
00:56:39,357 --> 00:56:41,609
Soy un abogado defensor penal privado.

954
00:56:41,651 --> 00:56:45,071
en Los Ángeles y
Área del sur de California.

955
00:56:45,113 --> 00:56:49,075
soy considerado un
especialista certificado en derecho penal.

956
00:56:49,117 --> 00:56:53,830
Y tiendo a hacer muchas
casos con acusaciones de pandillas

957
00:56:53,872 --> 00:56:56,416
y delitos graves y violentos.

958
00:56:56,750 --> 00:56:58,543
Hay muchos perfiles raciales.

959
00:56:58,585 --> 00:57:00,545
eso pasa alrededor de las pandillas,

960
00:57:00,587 --> 00:57:04,341
y si ves a alguien, ya sabes, 5'8

961
00:57:04,382 --> 00:57:07,761
20 años, 20 años, HMA,

962
00:57:07,802 --> 00:57:11,306
calva, camiseta blanca grande, pantalones holgados,

963
00:57:11,348 --> 00:57:13,016
Entonces alguien va a decir, oye,

964
00:57:13,058 --> 00:57:15,268
Creo que ese tipo podría ser un gángster.

965
00:57:15,310 --> 00:57:19,689
Entonces las autoridades pueden
iniciar contacto con esa persona.

966
00:57:19,939 --> 00:57:23,234
Bueno, ya sabes, todo el mundo perfila.

967
00:57:23,276 --> 00:57:24,903
Vemos un coche.

968
00:57:24,944 --> 00:57:27,864
Está conduciendo de forma errática.
Tiene una luz trasera rota.

969
00:57:27,906 --> 00:57:30,992
Ya sabes, entonces tiramos del
auto terminado, pero no perfilamos

970
00:57:31,034 --> 00:57:34,913
si era negro o blanco o hispano.

971
00:57:35,205 --> 00:57:40,126
Perfilamos el coche y su forma de actuar.

972
00:57:40,460 --> 00:57:43,380
Simplemente culpar a la policía
oficiales para todos nuestros problemas?

973
00:57:43,421 --> 00:57:46,341
No. A estas alturas ya lo sabemos.

974
00:57:46,383 --> 00:57:48,718
¿Vas a vender drogas?
Vas a ir a la cárcel, amigo.

975
00:57:48,760 --> 00:57:51,054
¿Vas a llevar un arma?
Vas a ir a la cárcel, amigo.

976
00:57:51,096 --> 00:57:52,555
¿Vas a disparar y matar a alguien?

977
00:57:52,597 --> 00:57:54,349
Vas a ir a la cárcel, amigo.

978
00:57:54,391 --> 00:57:56,309
¿Vas a intentar apuntarle con un arma a un policía?

979
00:57:56,351 --> 00:57:58,019
Te van a disparar.

980
00:57:58,061 --> 00:58:01,981
Es como si estos fueran básicos.
Gang bang 101 reglas, amigo.

981
00:58:02,023 --> 00:58:03,441
¿Vas a hacer esta estupidez?

982
00:58:03,483 --> 00:58:04,818
Te van a pasar cosas estúpidas.

983
00:58:04,859 --> 00:58:07,028
pero parece que la sociedad está muy despierta.

984
00:58:07,487 --> 00:58:08,947
Las calles no han despertado.

985
00:58:08,988 --> 00:58:10,573
Te dispararán y te matarán.

986
00:58:10,615 --> 00:58:12,701
Cuando empezaron
esas órdenes judiciales de pandillas.

987
00:58:12,742 --> 00:58:15,578
Dije que no. Eso no es bueno.

988
00:58:15,620 --> 00:58:17,080
Eso no es nada bueno.

989
00:58:17,122 --> 00:58:18,832
Todos se enojaron conmigo y dijeron:

990
00:58:18,873 --> 00:58:21,626
"Oh, bueno, estas órdenes están funcionando".

991
00:58:22,210 --> 00:58:24,212
Dije que si le cuentas a un pandillero

992
00:58:24,254 --> 00:58:26,423
que no puede asociar
con otros pandilleros,

993
00:58:26,506 --> 00:58:28,591
¿Con quién se asociará?

994
00:58:28,633 --> 00:58:30,260
¿Miembros de pandillas rivales?

995
00:58:31,094 --> 00:58:33,722
Si no puede salir con su prima,

996
00:58:33,763 --> 00:58:35,557
si no puede hacer una llamada telefónica,

997
00:58:35,640 --> 00:58:37,851
si no puede vivir en su propio vecindario.

998
00:58:38,435 --> 00:58:43,398
Una orden judicial contra pandillas es básicamente
una orden civil por molestias públicas,

999
00:58:43,440 --> 00:58:45,025
y está diseñado para prevenirlos

1000
00:58:45,066 --> 00:58:46,943
de asociarse entre sí.

1001
00:58:46,985 --> 00:58:50,113
Puede evitar que
usar ropa, por ejemplo,

1002
00:58:50,155 --> 00:58:51,948
Camiseta de los vaqueros de Dallas.

1003
00:58:51,990 --> 00:58:55,702
Puede imponer un toque de queda
cito, pandilleros conocidos.

1004
00:58:55,744 --> 00:58:58,580
Y realmente puede ser
disruptivo para la comunidad

1005
00:58:58,663 --> 00:59:01,708
porque podrías tener un
primo o un familiar

1006
00:59:01,750 --> 00:59:03,918
quien también cumplió la orden judicial contra pandillas

1007
00:59:03,960 --> 00:59:08,006
y ahora no puedes
asociarse con esa persona.

1008
00:59:08,048 --> 00:59:10,383
Una vez que esa orden judicial contra las pandillas entró en vigor,

1009
00:59:10,425 --> 00:59:14,429
puedes decirlo
se volvió más como un...

1010
00:59:14,471 --> 00:59:16,181
Entorno estatal patrullado.

1011
00:59:16,222 --> 00:59:18,767
Quiero decir, muchos amigos
comenzó a disminuir

1012
00:59:18,808 --> 00:59:20,101
o estaban siendo encarcelados por

1013
00:59:20,143 --> 00:59:21,436
saliendo unos con otros.

1014
00:59:21,478 --> 00:59:22,896
Y tienes, estoy hablando de

1015
00:59:22,937 --> 00:59:25,190
primos y hermanos y hermanos, familia.

1016
00:59:25,231 --> 00:59:27,650
Otra cosa que no hice
así estábamos haciendo

1017
00:59:27,692 --> 00:59:29,277
se llamó redadas de pandillas.

1018
00:59:30,278 --> 00:59:31,863
Ya sabes, vas a un vecindario

1019
00:59:31,905 --> 00:59:34,240
y lo descubres
todos los que tienen una orden judicial

1020
00:59:34,282 --> 00:59:36,826
o un sospechoso de algo,

1021
00:59:36,868 --> 00:59:39,537
y luego arrestas a 200 pandilleros

1022
00:59:39,579 --> 00:59:42,040
y confiscas 500 armas.

1023
00:59:42,082 --> 00:59:43,958
Esas cosas no son efectivas.

1024
00:59:44,000 --> 00:59:45,877
Eso es una curita.

1025
00:59:45,919 --> 00:59:48,755
Eso es un espectáculo para
Las noticias de las cinco.

1026
00:59:49,089 --> 00:59:51,341
Pero eso realmente no
afectar al pandillero.

1027
00:59:51,383 --> 00:59:52,967
¿Qué afecta a los pandilleros?

1028
00:59:53,009 --> 00:59:55,887
es cuando atrapas al chico
quién realmente disparó.

1029
00:59:55,929 --> 00:59:57,472
Lo llevas ante el tribunal.

1030
00:59:57,514 --> 00:59:59,849
y lo sentencian y van a la cárcel.

1031
00:59:59,891 --> 01:00:01,518
Entonces el barrio lo sabe

1032
01:00:01,601 --> 01:00:03,895
no solo se están metiendo con
nosotros porque somos hispanos.

1033
01:00:03,937 --> 01:00:06,064
creo que fui a prision

1034
01:00:06,106 --> 01:00:09,526
en un momento en el que incluso
muchos prisioneros que,

1035
01:00:09,609 --> 01:00:11,194
ya sabes, ese es su
casa al final del día,

1036
01:00:11,236 --> 01:00:13,363
han estado allí por un
Desde hace mucho tiempo, algunos de los OG,

1037
01:00:13,405 --> 01:00:16,616
y creo que fui a
prisión durante una época en la que

1038
01:00:16,658 --> 01:00:18,410
muchos chicanos dentro de la cárcel

1039
01:00:18,451 --> 01:00:20,328
estaban adquiriendo conciencia política,

1040
01:00:20,370 --> 01:00:22,997
o al menos estaba siendo
transmitido al público que

1041
01:00:23,039 --> 01:00:27,961
ya no solo vamos a
sentarse y aceptar los estados,

1042
01:00:28,003 --> 01:00:29,754
lo que el estado llamó rehabilitación.

1043
01:00:29,796 --> 01:00:31,214
porque no hay
rehabilitación allí.

1044
01:00:31,256 --> 01:00:33,299
Si alguien nos está dando rehabilitación,

1045
01:00:33,341 --> 01:00:34,592
seremos nosotros mismos.

1046
01:00:34,634 --> 01:00:36,845
Cuando llegó el momento de ser liberado,

1047
01:00:36,886 --> 01:00:38,680
y yo iría a la corte,
le diria al juez

1048
01:00:38,763 --> 01:00:41,391
No quería volver a casa.
Quería quedarme ahí.

1049
01:00:41,433 --> 01:00:42,892
Y ya sabes, y ellos
me miraban como,

1050
01:00:42,934 --> 01:00:44,185
¿Este tipo quiere quedarse aquí?

1051
01:00:44,227 --> 01:00:45,770
Voy, de hecho lo hice.

1052
01:00:45,812 --> 01:00:47,772
Porque eran como mis...

1053
01:00:47,814 --> 01:00:50,025
esos eran como mis hermanos
allí ahora. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

1054
01:00:50,066 --> 01:00:52,819
Yo un poco... tenía un vínculo
con estos tipos, ¿sabes?

1055
01:00:52,861 --> 01:00:55,321
Normalmente, cuando alguien está encarcelado

1056
01:00:55,363 --> 01:00:56,990
en un ambiente carcelario

1057
01:00:57,032 --> 01:00:59,284
donde todos los demás ya están condenados,

1058
01:00:59,325 --> 01:01:03,204
si se les ofrece el
oportunidad de rehabilitación,

1059
01:01:03,246 --> 01:01:05,290
entonces sus posibilidades, su probabilidad

1060
01:01:05,331 --> 01:01:07,125
de reincidencia disminuye.

1061
01:01:07,167 --> 01:01:09,210
¿Qué van a hacer?
cuando estén fuera de prisión?

1062
01:01:09,252 --> 01:01:10,670
¿Cómo vas a ayudarlos?

1063
01:01:10,712 --> 01:01:12,255
¿Cómo vas a
darles el conocimiento

1064
01:01:12,297 --> 01:01:14,341
y las habilidades y lo que sea
necesitan hacerlo?

1065
01:01:14,382 --> 01:01:16,885
Creo que la mayoría de estos tipos,
y he hablado con muchos de ellos,

1066
01:01:16,926 --> 01:01:20,388
miles y miles
de chicos en prisión, quieren ayuda.

1067
01:01:21,473 --> 01:01:23,016
Simplemente no pueden entenderlo.

1068
01:01:25,226 --> 01:01:28,521
Estoy sentado en la playa.

1069
01:01:28,563 --> 01:01:30,940
Playa Coronado Del Mar, mi favorita,

1070
01:01:30,982 --> 01:01:33,234
entre Laguna y Newport Beach.

1071
01:01:33,693 --> 01:01:37,822
Tengo mi hielera con mi chardonnay.

1072
01:01:38,406 --> 01:01:41,785
Tengo que leer mi New York Review of Books.

1073
01:01:41,826 --> 01:01:46,206
Y vi a estos tres o cuatro tipos blancos

1074
01:01:46,247 --> 01:01:50,085
que parecían profesores o entrenadores,

1075
01:01:50,126 --> 01:01:53,088
y bajan a la playa desde el...

1076
01:01:53,129 --> 01:01:55,090
hay una pequeña colina tu
hay que bajar caminando.

1077
01:01:55,131 --> 01:01:57,509
Bajan a la playa con aproximadamente

1078
01:01:57,550 --> 01:02:01,554
40 o 50 niños en pantalones cortos.

1079
01:02:01,596 --> 01:02:04,766
La mayoría de ellos eran mexicanos.

1080
01:02:04,849 --> 01:02:07,560
Y lo descubrí... lo descubrí

1081
01:02:07,602 --> 01:02:10,188
formaban parte de un grupo juvenil.

1082
01:02:10,230 --> 01:02:13,900
Estos tipos fueron mantenidos en el
casa separada de la cárcel

1083
01:02:13,942 --> 01:02:16,361
y los entrenábamos y enseñábamos

1084
01:02:16,403 --> 01:02:18,238
y comencé a llorar.

1085
01:02:18,279 --> 01:02:20,990
Me puse a llorar porque dije

1086
01:02:21,032 --> 01:02:23,993
eso es todo lo que nuestros hijos necesitan,
hombre. Sólo consíguelos.

1087
01:02:24,035 --> 01:02:25,995
Si quieren actuar mal, vamos.

1088
01:02:26,037 --> 01:02:27,789
Te meteremos en una organización.

1089
01:02:27,872 --> 01:02:29,290
Nosotros te supervisaremos.

1090
01:02:29,332 --> 01:02:32,335
Nosotros te alimentaremos. Actúa mal de esa manera.

1091
01:02:32,377 --> 01:02:36,464
Aprende formas de actuar que
no te vas a suicidar

1092
01:02:36,506 --> 01:02:38,508
con drogas o alcohol

1093
01:02:38,550 --> 01:02:41,428
o matar a alguien más,
alguna persona inocente.

1094
01:02:41,469 --> 01:02:44,055
A veces pienso como chicanos,

1095
01:02:44,097 --> 01:02:46,433
Creo que lo que nos destruyó a muchos de nosotros es,

1096
01:02:46,474 --> 01:02:48,935
A veces cuando tienes demasiado orgullo,

1097
01:02:49,936 --> 01:02:52,731
el orgullo destruye y a ti
empezar a matarnos unos a otros.

1098
01:02:52,772 --> 01:02:55,525
Ya sabes, demasiado orgullo es malo.

1099
01:02:55,567 --> 01:02:58,695


1100
01:03:34,064 --> 01:03:36,483


1101
01:03:46,076 --> 01:03:49,454
Hip hop, por el
Por cierto, siempre fue negro y marrón.

1102
01:03:49,496 --> 01:03:51,915
Fueron los puertorriqueños
que ayudó a crear el hip hop,

1103
01:03:51,956 --> 01:03:53,958
los cinco aspectos del mismo.

1104
01:03:54,000 --> 01:03:56,044
Y entonces los mexicanos inmediatamente se metieron en esto.

1105
01:03:56,086 --> 01:04:00,882
empezamos a tener viento
del punk rock y el hip hop.

1106
01:04:00,924 --> 01:04:05,011
Y en ese momento, el
skate, breakdance,

1107
01:04:05,053 --> 01:04:06,638
Toda esa escena fue realmente grande.

1108
01:04:06,680 --> 01:04:09,766
Recuerdo a finales de los 70 y principios de los 80.

1109
01:04:09,849 --> 01:04:12,727
Cuando los mexicanos eran
ya haciendo breakdance

1110
01:04:12,769 --> 01:04:14,396
antes de que alguien lo viera.

1111
01:04:14,437 --> 01:04:17,190
nadie hizo breakdance
en Los Ángeles excepto los mexicanos.

1112
01:04:17,232 --> 01:04:18,775
Ni siquiera eran negros.

1113
01:04:18,858 --> 01:04:21,111


1114
01:04:23,863 --> 01:04:27,450
Uno de mis primeros recuerdos como persona,

1115
01:04:27,492 --> 01:04:30,161
ni siquiera como lowrider,

1116
01:04:30,203 --> 01:04:33,623
pero uno de mis primeros
recuerdos de la infancia estaba viendo.

1117
01:04:33,665 --> 01:04:36,668
La Rosa Gitana aparece en la pantalla

1118
01:04:36,710 --> 01:04:40,046
en la televisión en la inauguración
Créditos de Chico y el Hombre.

1119
01:04:41,214 --> 01:04:46,553
♪ Chico, no te desanimes ♪

1120
01:04:47,220 --> 01:04:49,514
Cuando llegó Chico y el Hombre...

1121
01:04:50,181 --> 01:04:51,975
estamos en la televisión era como era

1122
01:04:52,017 --> 01:04:54,853
Ese auto nos representaba a nosotros, a todos.

1123
01:04:54,894 --> 01:04:57,564
Cuando vi esa cosa,
Fue como si se te erizara la piel.

1124
01:04:57,605 --> 01:04:59,691
Hombre, estamos en la televisión, ¿sabes?

1125
01:04:59,733 --> 01:05:03,069
Y creo que eso es lo que hace
ese auto tan famoso es porque

1126
01:05:03,111 --> 01:05:06,823
Fue el primer coche en romper esa barrera.

1127
01:05:06,906 --> 01:05:09,951
En ese momento me di cuenta de que

1128
01:05:09,993 --> 01:05:12,662
lowriding era mucho más grande

1129
01:05:12,704 --> 01:05:15,749
de lo que sabía que era en la calle

1130
01:05:15,790 --> 01:05:17,375
o en el parque.

1131
01:05:19,169 --> 01:05:23,131
La revista Lowrider fue una revista tan importante

1132
01:05:23,173 --> 01:05:29,095
una especie de producto que realmente
cultura lowrider visualizada

1133
01:05:29,137 --> 01:05:30,638
en todo el mundo, ¿verdad?

1134
01:05:30,680 --> 01:05:32,140
Y jugó un papel muy importante.

1135
01:05:32,182 --> 01:05:33,725
en una especie de marketing

1136
01:05:33,767 --> 01:05:36,561
y difusión de la cultura lowrider.

1137
01:05:37,103 --> 01:05:40,440


1138
01:05:46,696 --> 01:05:48,907
Ya sabes, se llevaron
algo que estaba ahí

1139
01:05:48,948 --> 01:05:50,700
y ellos innovaron

1140
01:05:50,742 --> 01:05:53,328
y lo miraron
con una perspectiva diferente.

1141
01:05:53,370 --> 01:05:56,790
Y así Sonny Madrid tuvo
inició la revista Lowrider.

1142
01:05:56,831 --> 01:05:58,708
Es originario de San Jo.

1143
01:05:58,750 --> 01:06:00,377
Pero creo que también es
importante saber que

1144
01:06:00,418 --> 01:06:02,212
también fue un activista.

1145
01:06:02,253 --> 01:06:06,132
Entonces él estuvo muy involucrado,
con el movimiento chicano.

1146
01:06:06,174 --> 01:06:09,928
Cuando empezó, ya sabes,
en 1977, era una revista

1147
01:06:09,969 --> 01:06:12,013
por Sonny Madrid, ¿no? Y Larry González.

1148
01:06:12,055 --> 01:06:14,724
Era una revista para chicanos hecha por chicanos.

1149
01:06:14,766 --> 01:06:17,394
Y fue para la comunidad chicana.

1150
01:06:17,435 --> 01:06:19,771
Y eso solo
creó una gran explosión antigua

1151
01:06:19,813 --> 01:06:21,981
porque esta es la primera
vez que pudieras abrir un libro,

1152
01:06:22,023 --> 01:06:24,818
una revista y tu podrías
ver a nuestra gente tal como somos

1153
01:06:24,859 --> 01:06:27,112
en nuestros barrios y
comunidades, ¿sabes?

1154
01:06:27,153 --> 01:06:29,656


1155
01:06:37,914 --> 01:06:41,042
El inicio de
rap gangsta en los años 90.

1156
01:06:41,084 --> 01:06:46,172
Ya sabes, y ahí es donde
realmente veo como la exposición global

1157
01:06:46,756 --> 01:06:50,385
a lowriding fue a través de los canales

1158
01:06:50,427 --> 01:06:54,639
de los vídeos de gangsta rap de principios de los 90.

1159
01:06:54,681 --> 01:06:56,349
Lo ves en el hip hop, ¿verdad?

1160
01:06:56,391 --> 01:06:59,310
Yo lo veo con lowriding,
Cultura chicana, donde, como,

1161
01:06:59,352 --> 01:07:04,107
debido a la globalización
y gracias a Internet...

1162
01:07:04,149 --> 01:07:06,401
la gente está aprendiendo sobre nuestra cultura...

1163
01:07:07,402 --> 01:07:08,945
a través de la pantalla.

1164
01:07:08,987 --> 01:07:12,240


1165
01:07:19,080 --> 01:07:21,958
te digo, cuando
Estaba en Japón y ya sabes,

1166
01:07:22,000 --> 01:07:26,171
hay un cholo grande,
cultura de conducción baja allí.

1167
01:07:26,212 --> 01:07:27,756
Es una subcultura.

1168
01:07:27,797 --> 01:07:29,799
Me sorprendió mucho cómo

1169
01:07:29,841 --> 01:07:32,177
respetuosos eran los japoneses.
Porque una parte de mí decía:

1170
01:07:32,218 --> 01:07:33,845
"Oh, se están apropiando de nuestra cultura.

1171
01:07:33,887 --> 01:07:36,973
Ya sabes, una parte de mí es,
"Está bien, nos están utilizando".

1172
01:07:37,015 --> 01:07:38,183
No entendí eso.

1173
01:07:38,224 --> 01:07:40,268
Aman totalmente la cultura,

1174
01:07:40,310 --> 01:07:42,062
y le dan accesorios.

1175
01:07:42,103 --> 01:07:43,772
Dicen que esto es chicano.

1176
01:07:43,813 --> 01:07:45,940
Mucha gente toma el
cultura y no digas eso.

1177
01:07:45,982 --> 01:07:49,694
Y entonces dijeron esto y
Realmente lo emularon muy bien.

1178
01:07:49,736 --> 01:07:51,237
Lo siguieron.

1179
01:07:51,279 --> 01:07:54,616
Y así comencé a respetar
ellos por respetarnos.

1180
01:07:54,657 --> 01:07:57,369


1181
01:07:59,079 --> 01:08:02,207
Sí, como Japón.
todo increible.

1182
01:08:02,457 --> 01:08:06,086
Como cualquier cosa, artísticamente o...

1183
01:08:06,127 --> 01:08:10,006
o técnicamente, usted
Ya sabes, son como maestros.

1184
01:08:10,048 --> 01:08:14,678
Cuando saltan a un
cultura, se involucran al 100%.

1185
01:08:14,719 --> 01:08:18,515
¿Un solo grupo
¿Tiene propiedad sobre lowriding?

1186
01:08:18,556 --> 01:08:21,393
Eso en sí mismo es discutible, ¿verdad?

1187
01:08:21,434 --> 01:08:24,896
Entonces ya sabes, es como cuando yo
hablar sobre lowriding en Japón

1188
01:08:24,938 --> 01:08:27,107
y la gente que no sabe nada mejor se va,

1189
01:08:27,148 --> 01:08:29,359
"¿Hacer lowriding en Japón? Eso es una locura".

1190
01:08:29,984 --> 01:08:31,695
Estoy como, ¿verdad?

1191
01:08:32,278 --> 01:08:35,156
¿Qué tal un poco de blanco?
niño en los suburbios de América

1192
01:08:35,198 --> 01:08:36,991
quién está tomando lecciones de karate,

1193
01:08:37,033 --> 01:08:40,078
¿Quién cuenta en japonés?

1194
01:08:40,704 --> 01:08:42,414
¿Eso es una locura?

1195
01:08:43,039 --> 01:08:44,708
Pero una cosa que noté

1196
01:08:44,749 --> 01:08:46,876
todos estaban interesados en la cultura, hermoso

1197
01:08:46,918 --> 01:08:49,295
tatuajes y todo,
pero no son gángsters.

1198
01:08:49,337 --> 01:08:51,297
No se están matando unos a otros.

1199
01:08:51,339 --> 01:08:55,552
Y digo, son amables
de haber captado su belleza,

1200
01:08:55,593 --> 01:08:57,387
y no recogió la fealdad.

1201
01:08:57,429 --> 01:09:00,724
Entonces cualquiera de ustedes tiene alguna
¿Preguntas sobre el cuerpo de guerra?

1202
01:09:00,765 --> 01:09:02,934
Sobre la conferencia
eso va a estar sucediendo

1203
01:09:02,976 --> 01:09:05,603
este sábado en la misión
escuela secundaria en san francisco,

1204
01:09:05,645 --> 01:09:09,107
no dude en llamarnos al 785-4917.

1205
01:09:09,149 --> 01:09:12,402
Lo que
Lo que me preocupa, sin embargo, es

1206
01:09:12,444 --> 01:09:14,738
el cuerpo de guerra.

1207
01:09:14,779 --> 01:09:18,533
Ya sabes, como si fuera un gringo.
y me preocupa un poco

1208
01:09:18,575 --> 01:09:20,910
Porque estoy en el extremo sur de Hayward.

1209
01:09:20,952 --> 01:09:22,245
Mmmm.

1210
01:09:22,287 --> 01:09:24,205
Y sé que estás feliz

1211
01:09:24,247 --> 01:09:26,791
pero ¿qué pasa con todos los demás?
tipos que están dando vueltas,

1212
01:09:26,833 --> 01:09:28,918
ya sabes, ¿buscando algunos acontecimientos?

1213
01:09:28,960 --> 01:09:31,212
Ya sabes, ¿algo de acción?

1214
01:09:31,254 --> 01:09:33,715
Bien, antes de que alguien siga llamando,

1215
01:09:33,757 --> 01:09:35,800
Quiero dejar algunos puntos claros.

1216
01:09:35,842 --> 01:09:38,053
Hay muchos jóvenes
hay muchas razas

1217
01:09:38,094 --> 01:09:39,554
que están siendo asesinados.

1218
01:09:39,596 --> 01:09:41,598
Tenemos que parar. tenemos que parar

1219
01:09:41,639 --> 01:09:43,391
y darnos cuenta de que esas personas,

1220
01:09:43,433 --> 01:09:46,061
independientemente de su color,
independientemente de su raza,

1221
01:09:46,102 --> 01:09:47,854
somos seres humanos.

1222
01:09:51,566 --> 01:09:54,527
todavía hay un
muchos de nosotros que vivimos ese estilo de vida,

1223
01:09:54,569 --> 01:09:57,155
y he visto mi parte
de la guerra, y ya lo superé.

1224
01:09:57,197 --> 01:09:58,823
Lo he superado, hogares.

1225
01:09:58,865 --> 01:10:01,159
Agresión y ira
y violencia en cualquier nivel.

1226
01:10:01,201 --> 01:10:05,205
Hola, hogares, soy un
tipo duro retirado, de verdad.

1227
01:10:05,246 --> 01:10:06,873
¿Usted sabe lo que quiero decir? Yo hice todo eso.

1228
01:10:07,499 --> 01:10:10,543
Pero para mí el más fuerte
gesto que puedo hacer

1229
01:10:10,585 --> 01:10:12,295
en este momento de mi vida

1230
01:10:12,337 --> 01:10:15,548
es moverse totalmente en una dirección diferente

1231
01:10:15,590 --> 01:10:18,051
porque no resuelve nada
nunca lo hizo y nunca lo hará.

1232
01:10:19,928 --> 01:10:23,056
A menos que quieras cambiar,
nunca vas a cambiar.

1233
01:10:23,098 --> 01:10:24,808
Todo viene de ti, hombre.

1234
01:10:24,849 --> 01:10:26,601
Tienes que querer cambiar, ¿sabes?

1235
01:10:26,643 --> 01:10:28,812
Una vez que te cambies,

1236
01:10:28,853 --> 01:10:30,605
Las cosas cambiarán contigo, hombre.

1237
01:10:32,607 --> 01:10:35,026
Oye, amigo, yo estaba
mal. Todavía estoy en mi barrio,

1238
01:10:35,068 --> 01:10:37,112
pero ahora cuando veo el
amigos, en lugar de, ya sabes,

1239
01:10:37,153 --> 01:10:39,114
tratando de darles un
correa, trato de darles

1240
01:10:39,155 --> 01:10:41,408
un, ya sabes, algunos consejos,
Trabaja, consigue un pasatiempo, haz esto.

1241
01:10:41,449 --> 01:10:43,576
Esto es un gángster, amigo. gente
a veces te molestas conmigo.

1242
01:10:43,618 --> 01:10:45,412
Eso es simplemente ser un hombre.
Eso tal vez sea para ti.

1243
01:10:45,453 --> 01:10:46,913
Pero estoy tratando de cambiar la narrativa.

1244
01:10:46,955 --> 01:10:48,790
Ser mafioso ahora va a funcionar,

1245
01:10:48,832 --> 01:10:50,583
cuidando de tu familia,
poniendo comida en el plato, hombre,

1246
01:10:50,625 --> 01:10:52,585
Ponle un techo encima de la cabeza del niño.

1247
01:10:52,627 --> 01:10:54,963
Tenemos una hermosa cultura,

1248
01:10:55,005 --> 01:10:58,550
Español, indio, ya sabes,

1249
01:10:58,591 --> 01:11:00,343
es una hermosa cultura.

1250
01:11:00,552 --> 01:11:05,849
Um, pero no lo hicieron
Quieren que seamos gangsters.

1251
01:11:06,349 --> 01:11:09,060
Eso no es lo que querían, ¿verdad?

1252
01:11:09,936 --> 01:11:11,855
Construyeron Los Ángeles.

1253
01:11:12,689 --> 01:11:15,608
Cualquiera puede bajar a la placita.

1254
01:11:15,650 --> 01:11:17,777
y mira debajo de ese gran árbol la placa

1255
01:11:17,819 --> 01:11:21,281
de las familias fundadoras
que fundó Los Ángeles.

1256
01:11:21,322 --> 01:11:23,867
Ahí están. Sus nombres están ahí.

1257
01:11:23,908 --> 01:11:26,244
Ese es el tipo de personas que queremos ser.

1258
01:11:27,370 --> 01:11:29,164
Mejorar la vida.

1259
01:11:29,205 --> 01:11:30,874
Y eran mestizos.

1260
01:11:30,915 --> 01:11:34,127
Ya sabes, eran
españoles, eran indios,

1261
01:11:34,169 --> 01:11:36,546
Mulatos, fueran lo que fueran.

1262
01:11:36,588 --> 01:11:38,506
Pero todos trabajaron juntos.

1263
01:11:38,548 --> 01:11:43,011
Y fundamos Los Ángeles
y se convirtió en una gran ciudad.

1264
01:11:43,053 --> 01:11:45,138
Necesitamos eso. Necesitamos eso de nuevo.

1265
01:11:51,686 --> 01:11:55,231


1266
01:15:11,886 --> 01:15:13,304
Ya sabes, dijo Howard Zinn,

1267
01:15:13,346 --> 01:15:16,016
"No se puede ser neutral en un tren en movimiento".

1268
01:15:16,057 --> 01:15:18,643
Y creo que eso es
También es válido para conducción baja.

1269
01:15:18,685 --> 01:15:21,813
Es una de esas cosas que

1270
01:15:21,855 --> 01:15:25,191
provoca una reacción en un sentido u otro.

1271
01:15:25,233 --> 01:15:30,488
Es difícil simplemente
ser como, sí, ya sabes,

1272
01:15:30,530 --> 01:15:33,992
úsalo para comerciales, úsalo para lucir lindo

1273
01:15:34,034 --> 01:15:36,995
porque sabes, significa
mucho más para ciertas personas.

1274
01:15:37,537 --> 01:15:39,748
Y, ya sabes, pero luego yo,

1275
01:15:39,789 --> 01:15:41,750
Siento que, ¿sabes qué?

1276
01:15:42,417 --> 01:15:45,503
Al final del día, ¿todavía estamos ahí?

1277
01:15:45,545 --> 01:15:47,839
Ya sabes, aprovechémoslo lo mejor posible.

1278
01:15:47,881 --> 01:15:49,799
Bueno, ya sabes, la cultura cambia.

1279
01:15:49,841 --> 01:15:51,885
La cultura cambia, ¿sabes?

1280
01:15:52,427 --> 01:15:55,180
Y eso es...

1281
01:15:55,221 --> 01:15:57,140
Yo no diría que no lo es
necesariamente bueno o malo,

1282
01:15:57,182 --> 01:16:00,769
pero solo tenemos que entender
por qué y cómo está cambiando.

1283
01:16:01,102 --> 01:16:04,522
Creo que lo he sustituido
ese odio y la diversidad

1284
01:16:04,564 --> 01:16:08,860
y la segregación para
un verdadero amor por nuestro pueblo.

1285
01:16:08,902 --> 01:16:11,654
Y solo lo veo por qué
es, lo cultural y como...

1286
01:16:11,696 --> 01:16:15,617
que fuerte y que sorprendente,
ya sabes, lo nuestro realmente lo es.

1287
01:16:15,700 --> 01:16:18,661
Y así verlo contaminado o dañado

1288
01:16:18,703 --> 01:16:21,664
por cualquier cosa, ya sabes, para
A mí no me sienta bien.

1289
01:16:21,706 --> 01:16:24,918
Este lugar me ha dado la oportunidad

1290
01:16:24,959 --> 01:16:28,004
criar a mi familia,
ser una persona exitosa,

1291
01:16:28,046 --> 01:16:30,965
de ser pandillero,
de hacer seis años en YA.

1292
01:16:31,007 --> 01:16:34,135
Todas esas cosas y todavía estoy
aquí y estoy ganando. ¿Por qué?

1293
01:16:34,177 --> 01:16:37,138
Porque Estados Unidos me da esa oportunidad.

1294
01:16:37,180 --> 01:16:38,973
Estados Unidos no te lo va a dar simplemente.

1295
01:16:39,015 --> 01:16:40,642
Tienes que trabajar para ello.

1296
01:16:41,309 --> 01:16:44,938
Todos nadamos en esta política económica,

1297
01:16:44,979 --> 01:16:47,816
matriz cultural que es América.

1298
01:16:47,857 --> 01:16:49,943
No puedes separarte de eso.

1299
01:16:50,443 --> 01:16:52,779
Y creo que con el tiempo quedó claro que

1300
01:16:52,821 --> 01:16:56,950
esos sueños de tipo de
creando nuestra propia autonomía,

1301
01:16:56,991 --> 01:16:59,202
simplemente no es factible.

1302
01:16:59,244 --> 01:17:01,996
Y entonces lo que te queda
Entonces está la estética.

1303
01:17:02,414 --> 01:17:03,873
Porque eso es factible.

1304
01:17:04,457 --> 01:17:06,126
Eso lo puedes hacer.

1305
01:17:07,502 --> 01:17:13,466
Dicho todo esto,
Todos esos fueron buenos tiempos.

1306
01:17:14,009 --> 01:17:15,677
Incluso los tiempos negativos, ¿sabes?

1307
01:17:15,760 --> 01:17:19,389
Como, ellos... ellos hicieron
Historias geniales ahora, ¿sabes?

1308
01:17:20,390 --> 01:17:23,351
Por mucho que no creo
Los pachucos eran algo bueno,

1309
01:17:23,393 --> 01:17:25,687
Tienes que admitirlo, fue genial.

1310
01:17:26,438 --> 01:17:29,941